Traduzione del testo della canzone Bodak Yellow - Cardi B, Messiah

Bodak Yellow (originale)

KSR (ooh)
Hah, it's Cardi, ayy
Said, "I'm the shit, they can't fuck with me if they wanted to"
"I don't gotta dance"
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to" (ooh)
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes (ooh)
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose (bah)
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look (ooh)
I don't dance now, I make money moves (wave, ayy)
Say I don't gotta dance, I make money move (ooh, ooh)
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you (ah)
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves (bags)
Now she say she gon' do what to who?
Let's find out and see
Cardi B, you know where I'm at, you know where I be (ooh, ooh)
You in the club just to party, I'm there, I get paid a fee (bah)
I be in and out them banks so much, I know they're tired of me
Honestly, don't give a fuck 'bout who in front of me (who)
Dropped two mixtapes in six months, what bitch working as hard as me?
(yeah)
I don't bother with these hoes, don't let these hoes bother me
They see pictures, they say, "Goals," bitch, I'm who they tryna be
Look, I might just chill in some BAPE (ooh), I might just chill with your boo
I might just feel on your babe, my pussy feel like a lake
He wanna swim with his face, I'm like, "Okay" (okay)
I'll let him get what he want, he buy me Yves Saint Laurent (yeah)
And the new whip, when I go fast as a horse, I got the trunk in the front (vroom)
I'm the hottest in the street (pew, street), know you prolly heard of me (yeah)
Got a bag and fixed my teeth (teeth), hope you hoes know it ain't cheap (cheap)
And I pay my mama bills (bills), I ain't got no time to chill (blah)
Think these hoes be mad at me (ooh), their baby father run a bill (ooh)
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to" (ooh)
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes (ooh)
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose (bah)
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look (ooh)
I don't dance now, I make money moves (wave, ayy)
Say I don't gotta dance, I make money move (ooh, ooh)
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you (ah)
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves (bags, bags)
If you a pussy, you get popped (popped), you a goofy, you a opp (opp, blah)
Don't you come around my way (way), you can't hang around my block (block, nope)
And I just checked my accounts, turns out, I'm rich, I'm rich, I'm rich (I'm rich)
I put my hand above my hip, I bet you dip, he dip, she dip (grrrah)
I say I get the money and go, this shit is hot like a stove (ooh)
My pussy glitter is gold, tell that lil bitch play her role (ah, ah)
I just a-rove in a Rolls (oh), I just came up in a Wraith (yeah)
I need to fill up the tank, no, I need to fill up the safe (ooh)
I need to let all these hoes know that none of their niggas is safe
I go to dinner and steak (blah, yeah), only the real can relate (yeah)
I used to live in the P's (ooh, ooh), now it's a crib with a gate (ah)
Rollie got charms, look like Frosted Flakes (bling)
Had to let these bitches know (yeah), just in case these hoes forgot (oh)
I just run and check the mail, another check from Mona Scott (oh)
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to" (ooh)
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes (ooh)
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose (bah)
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look (ooh)
I don't dance now, I make money moves (wave, ayy)
Say I don't gotta dance, I make money move (ooh, ooh)
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you (ah)
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves (bags)

(traduzione)

KSR (ooh)
Ah, sono Cardi, ayy
Ha detto: "Sono una merda, non possono scopare con me se lo vogliono"
"Non devo ballare"
Disse: "Piccola puttana, non puoi scopare con me se vuoi" (ooh)
Questi sono costosi, questi sono pantaloni rossi, queste sono scarpe insanguinate (ooh)
Vai al negozio, posso prenderli entrambi, non voglio scegliere (bah)
E sono veloce, taglia un negro, quindi non metterti a tuo agio, guarda (ooh)
Non ballo ora, faccio mosse di soldi (saluta, ayy)
Dì che non devo ballare, faccio muovere i soldi (ooh, ooh)
Se ti vedo e non parlo, significa che non fotto con te (ah)
Io sono un capo, tu un lavoratore, cagna, io faccio mosse sanguinose (borse)
Ora dice che farà cosa a chi?
Scopriamolo e vediamo
Cardi B, sai dove sono, sai dove sono (ooh, ooh)
Tu nel club solo per festeggiare, io sono lì, mi pagano una quota (bah)
Sono così tanto dentro e fuori quelle banche, so che sono stanchi di me
Onestamente, non me ne frega un cazzo di chi davanti a me (chi)
Ha fatto cadere due mixtape in sei mesi, quale cagna lavora duro come me?
(Sì)
Non mi preoccupo con queste zappe, non lasciare che queste zappe mi infastidiscano
Vedono foto, dicono "Obiettivi", cagna, sono quello che cercano di essere
Guarda, potrei semplicemente rilassarmi in qualche BAPE (ooh), potrei semplicemente rilassarmi con il tuo fischio
Potrei solo sentire la tua piccola, la mia figa sembra un lago
Vuole nuotare con la sua faccia, io sono tipo "Va bene" (va bene)
Gli lascerò ottenere quello che vuole, mi compra Yves Saint Laurent (sì)
E la nuova frusta, quando vado veloce come un cavallo, ho il tronco nella parte anteriore (vroom)
Sono il più caldo della strada (banco, strada), so che hai sentito parlare di me (sì)
Ho una borsa e mi sono aggiustato i denti (denti), spero che tu sappia che non è economico (economico)
E pago le bollette di mia mamma (fatture), non ho tempo per rilassarmi (blah)
Pensa che queste troie siano arrabbiate con me (ooh), il loro piccolo padre paga un conto (ooh)
Disse: "Piccola puttana, non puoi scopare con me se vuoi" (ooh)
Questi sono costosi, questi sono pantaloni rossi, queste sono scarpe insanguinate (ooh)
Vai al negozio, posso prenderli entrambi, non voglio scegliere (bah)
E sono veloce, taglia un negro, quindi non metterti a tuo agio, guarda (ooh)
Non ballo ora, faccio mosse di soldi (saluta, ayy)
Dì che non devo ballare, faccio muovere i soldi (ooh, ooh)
Se ti vedo e non parlo, significa che non fotto con te (ah)
Io sono un capo, tu un lavoratore, cagna, io faccio mosse sanguinose (borse, borse)
Se sei una figa, vieni spuntato (spuntato), sei uno sciocco, sei un opp (opp, blah)
Non girare a modo mio (modo), non puoi aggirare il mio blocco (blocco, no)
E ho appena controllato i miei conti, risulta, sono ricco, sono ricco, sono ricco (sono ricco)
Metto la mano sopra la mia anca, scommetto che tu scendi, lui si tuffa, lei si tuffa (grrrah)
Dico che prendo i soldi e vado, questa merda è calda come una stufa (ooh)
La mia figa è dorata, dì a quella cagna di recitare il suo ruolo (ah, ah)
Sono appena uscito in un Rolls (oh), sono appena uscito in un Wraith (sì)
Ho bisogno di riempire il serbatoio, no, ho bisogno di riempire la cassaforte (ooh)
Devo far sapere a tutte queste troie che nessuno dei loro negri è al sicuro
Vado a cena e bistecca (blah, yeah), solo il vero può relazionarsi (yeah)
Vivevo nelle P (ooh, ooh), ora è una culla con un cancello (ah)
Rollie ha dei ciondoli, sembra Frosted Flakes (bling)
Ho dovuto far sapere a queste puttane (sì), nel caso queste troie se ne fossero dimenticate (oh)
Corro e controllo la posta, un altro assegno di Mona Scott (oh)
Disse: "Piccola puttana, non puoi scopare con me se vuoi" (ooh)
Questi sono costosi, questi sono pantaloni rossi, queste sono scarpe insanguinate (ooh)
Vai al negozio, posso prenderli entrambi, non voglio scegliere (bah)
E sono veloce, taglia un negro, quindi non metterti a tuo agio, guarda (ooh)
Non ballo ora, faccio mosse di soldi (saluta, ayy)
Dì che non devo ballare, faccio muovere i soldi (ooh, ooh)
Se ti vedo e non parlo, significa che non fotto con te (ah)
Io sono un capo, tu un lavoratore, cagna, io faccio mosse sanguinose (borse)