Traduzione del testo della canzone Numb - Amber Liu

Numb (originale)

It’s coming to the point where I’m breaking down
Can tell my thoughts have sunk below the surface now
I don’t have the strength to fight, no I don’t have the strength to fight
Don’t tell me all your reasons you keep shouting out
I’m sick and tired of all the constant ups and downs
I don’t have the strength to fight, no I don’t have the strength to fight
'Cause things aren’t changing and time is wasted
So here I lay so numb
Can’t feel anything
I can’t feel anything
So here I lay so numb
What have I become?
What have I become?
The tension’s growing strong can so we turn it down?
A billion voices tryin' to win what’s pointless now
I guess there’s no other way
No other way until we drown
Why can’t you see, it’s killing us — not only me
'Cause things won’t ever change
Our breath wasted away
They’ll never change
It’s always the same
Here I lay so numb
Can’t feel anything
I can’t feel anything
So here I lay so numb
What have I become?
What have I become?
Someday, you’ll realize the grave you dug
All the damage done, the damage done
Someday, you’ll realize the grave you dug
All the damage done, the damage done
And there you’ll lay so numb
You won’t feel anything
Won’t feel anything
And there you’ll lay so numb
What have you become?
What have you become?

(traduzione)

Sta arrivando al punto in cui sto crollando
Posso dire che i miei pensieri sono sprofondati sotto la superficie ora
Non ho la forza di combattere, no non ho la forza di combattere
Non dirmi tutte le ragioni per cui continui a gridare
Sono stufo e stanco di tutti i continui alti e bassi
Non ho la forza di combattere, no non ho la forza di combattere
Perché le cose non stanno cambiando e il tempo è perso
Quindi qui sono così insensibile
Non riesco a sentire niente
Non riesco a sentire nulla
Quindi qui sono così insensibile
Che cosa sono diventato?
Che cosa sono diventato?
La tensione sta crescendo forte, quindi la rifiutiamo ?
Un miliardo di voci che cercano di vincere ciò che ora è inutile
Immagino che non ci sia altro modo
Nessun altro modo finché non affoghiamo
Perché non riesci a vedere, ci sta uccidendo, non solo me
Perché le cose non cambieranno mai
Il nostro respiro si è consumato
Non cambieranno mai
È sempre lo stesso
Qui sono così insensibile
Non riesco a sentire niente
Non riesco a sentire nulla
Quindi qui sono così insensibile
Che cosa sono diventato?
Che cosa sono diventato?
Un giorno ti renderai conto della tomba che hai scavato
Tutto il danno fatto, il danno fatto
Un giorno ti renderai conto della tomba che hai scavato
Tutto il danno fatto, il danno fatto
E lì giacerai così insensibile
Non sentirai niente
Non sentirò niente
E lì giacerai così insensibile
Cosa sei diventato?
Cosa sei diventato?