Traduzione del testo della canzone Perfect Storm - Miyavi, Amber Liu

Perfect Storm (originale)

It was like I knew you from before
Love is something I was hiding from
And that’s something you were waiting for
Baby, we’re the perfect storm
Tell me, can you feel it in the air?
Something beautiful and something rare
We’re everlasting, this I swear
Baby, we’re the perfect storm
I’ll take you around
ほら早く now
Before the sun is out
Baby, we’re the perfect storm
Have you seen the sky
When you close your eyes
飛び組むんだ
Baby, we’re the perfect storm
Perfect storm
We’re the perfect storm
Something crazy about you
Got me addicted to come through
I need more of what you’re giving to me
Please, won’t you just come vibe with me
It’s you I can’t undo so keep it going cause you know it’s all you (all you)
I can take you anywhere you wanna go
I’m saying we’re the perfect storm
Yeah you got me stuck in a tease
The things you doing get me easy
Take me through your hurricane
We can make it through the rain
Baby’s got me stuck in a tease
The things you doing get me easy
The feeling of you I need some more
Baby, we’re the perfect storm
Perfect storm
Yeah you got me stuck in a tease
The things you do you get me easy
The feeling of you, I need some more
Baby, we’re the perfect storm
Perfect storm
Babe, I really really want you
Baby, tell me that I got you
Woah oh
We’re the perfect storm yeah
Babe, I really really want you
Baby, tell me that I got you
Ay-ay-aye
We’re the perfect storm yeah
It was like I knew you from before, love is something I was hiding from,
and that’s something you were waiting for

(traduzione)

Era come se ti conoscessi da prima
L'amore è qualcosa da cui mi stavo nascondendo
Ed è qualcosa che stavi aspettando
Tesoro, siamo la tempesta perfetta
Dimmi, riesci a sentirlo nell'aria?
Qualcosa di bello e qualcosa di raro
Siamo eterni, questo lo giuro
Tesoro, siamo la tempesta perfetta
Ti porterò in giro
ほら早く ora
Prima che esca il sole
Tesoro, siamo la tempesta perfetta
Hai visto il cielo?
Quando chiudi gli occhi
飛び組むんだ
Tesoro, siamo la tempesta perfetta
Tempesta perfetta
Siamo la tempesta perfetta
Qualcosa di pazzo in te
Mi ha dipendente da farcela
Ho bisogno di più di ciò che mi stai dando
Per favore, non verrai semplicemente a vibrare con me
Sei tu che non posso annullare, quindi continua così perché sai che sei tutto te (tutto te)
Posso portarti ovunque tu voglia
Sto dicendo che siamo la tempesta perfetta
Sì, mi hai bloccato in una presa in giro
Le cose che fai mi rendono facile
Portami attraverso il tuo uragano
Possiamo farcela sotto la pioggia
Baby mi ha bloccato in una presa in giro
Le cose che fai mi rendono facile
La sensazione di te ne ho bisogno ancora
Tesoro, siamo la tempesta perfetta
Tempesta perfetta
Sì, mi hai bloccato in una presa in giro
Le cose che fai mi rendono facile
La sensazione di te, ho bisogno di qualcosa in più
Tesoro, siamo la tempesta perfetta
Tempesta perfetta
Tesoro, ti voglio davvero davvero
Tesoro, dimmi che ti ho preso
Woah oh
Siamo la tempesta perfetta sì
Tesoro, ti voglio davvero davvero
Tesoro, dimmi che ti ho preso
Ay-ay-aye
Siamo la tempesta perfetta sì
Era come se ti conoscessi da prima, l'amore è qualcosa da cui mi stavo nascondendo,
ed è qualcosa che stavi aspettando