Traduzione del testo della canzone Ready for the Ride - Amber Liu

Ready for the Ride (originale)

I’ve been doing thinking lately
Yes, I’ve been really contemplating
And the situation between us two
We gotta lot of talking to do
I hope you didn’t forget
The last night that we spent
Admit it’s more than just friends
'Cause normally we shouldn’t
You’re thinking what you’re thinking — there’s no need to beat around it
So I’mma lay it down
I don’t care what they say 'bout me
'Cause you’re the only one I need to see
They think we can break so easy
But I know the feeling’s gotta be right
All I want is you and me, you and me
Nothing but you can complete
No, put down everything aside
Yes, I’m ready for the ride
All the things you’re doing to me
These feelings taking hold as you move slowly
'Cause no matter how I try, both my head and heart decide
The answers to my questions is you
I hope you didn’t forget
The last night that we spent
Admit it’s more than just friends
'Cause normally we shouldn’t
Yes, I’m thinking what you’re thinking — there’s no need to beat around it
So let me lay it down
I don’t care what they say 'bout me
'Cause you’re the only one I need to see
They think we can break so easy
But I know my feelings gotta be right (gotta be right)
All I want is you and me, you and me
Nothing but you can complete
No, put down everything aside
Yes, I’m ready for the ride
Yes, I’ve been waiting for this — for you to finally realize
Babe, without you, how can I live the rest of my life?
I don’t care what they say 'bout me (care what they say)
'Cause you’re the only one I need to see (you're the only one I need)
They think we can break so easy
But I know my feelings gotta be right (yes, all these feelings, all these
feelings gotta be right)
All I want is you and me, you and me (you)
Nothing but you can complete (can complete)
Now put down everything aside (now put down everything aside)
Yes, I’m ready for the ride (yes, I’m ready for the ride)
You know you like it baby and I like it too (na na na na na)
You know you like it baby and I like it too (da da da da da)
You know you like it baby and I like it too (ooh woah yeah)
You know you like it baby and I like it too (da da da da da da da da da da)
You know you like it baby and I like it too

(traduzione)

Ultimamente sto pensando
Sì, ho davvero riflettuto
E la situazione tra noi due
Abbiamo molto parlare da fare
Spero che tu non l'abbia dimenticato
L'ultima notte che abbiamo passato
Ammetti che sono più che semplici amici
Perché normalmente non dovremmo
Stai pensando quello che stai pensando: non c'è bisogno di girarci intorno
Quindi lo metterò giù
Non mi interessa cosa dicono di me
Perché sei l'unico che ho bisogno di vedere
Pensano che possiamo rompere così facilmente
Ma so che la sensazione deve essere giusta
Tutto quello che voglio siamo io e te, io e te
Nient'altro che puoi completare
No, metti tutto da parte
Sì, sono pronto per il viaggio
Tutte le cose che mi stai facendo
Questi sentimenti prendono piede mentre ti muovi lentamente
Perché non importa come ci provo, sia la mia mente che il mio cuore decidono
La risposta alle mie domande sei tu
Spero che tu non l'abbia dimenticato
L'ultima notte che abbiamo passato
Ammetti che sono più che semplici amici
Perché normalmente non dovremmo
Sì, sto pensando a quello che stai pensando tu: non c'è bisogno di girarci intorno
Quindi lascia che lo metta giù
Non mi interessa cosa dicono di me
Perché sei l'unico che ho bisogno di vedere
Pensano che possiamo rompere così facilmente
Ma so che i miei sentimenti devono essere giusti (devo avere ragione)
Tutto quello che voglio siamo io e te, io e te
Nient'altro che puoi completare
No, metti tutto da parte
Sì, sono pronto per il viaggio
Sì, stavo aspettando questo — che finalmente te ne rendessi conto
Tesoro, senza di te, come posso vivere il resto della mia vita?
Non mi interessa cosa dicono di me (mi importa cosa dicono)
Perché sei l'unico che ho bisogno di vedere (sei l'unico di cui ho bisogno)
Pensano che possiamo rompere così facilmente
Ma so che i miei sentimenti devono essere giusti (sì, tutti questi sentimenti, tutti questi
i sentimenti devono essere giusti)
Tutto quello che voglio siamo tu ed io, tu ed io (tu)
Nient'altro che tu puoi completare (puoi completare)
Ora metti tutto da parte (ora metti tutto da parte)
Sì, sono pronto per la corsa (sì, sono pronto per la corsa)
Sai che ti piace piccola e piace anche a me (na na na na na)
Sai che ti piace piccola e piace anche a me (da da da da)
Sai che ti piace piccola e piace anche a me (ooh woah yeah)
Sai che ti piace piccola e piace anche a me (da da da da da da da da da da)
Sai che ti piace piccola e piace anche a me