Traduzione del testo della canzone Anecdote - Ambulance Ltd

Anecdote (originale)

You pin the medals to your chest
And settle down for a seven minutes rest
You dim the lights, administer the cure
You tried it several times, you’re still not sure
You take the first one for free
And pass it on to me, I don’t refuse
Baby, if you only knew
But I don’t think you do
You take the lines from ordinary books
You’re disappointed in the way she looks
You cut the circulation to your hand
And calculate the motion of the land
Then you fall back asleep
And wander down the street that losers use
Don’t say you feel the same way too
Honey, I don’t think you do
You cut the worms and bait them on the hooks
You cast a line towards the closest brooks
You meet the girl who says she knows the plan
You act impressed and say you understand
'Cause you like to believe
That all that love is free for someone like you
You’ll never be lonely or get the blues
But darlin', it’s not true

Anecdote (traduzione)

Appuntate le medaglie sul petto
E riposati per sette minuti
Abbassi le luci, amministra la cura
L'hai provato più volte, ma non sei ancora sicuro
Prendi il primo gratis
E passamelo, non lo rifiuto
Tesoro, se solo lo sapessi
Ma non penso che tu lo faccia
Prendi le battute dai libri ordinari
Sei deluso dal suo aspetto
Hai tagliato la circolazione alla tua mano
E calcola il movimento della terra
Poi ti riaddormenti
E vagare per la strada che usano i perdenti
Non dire che anche tu ti senti allo stesso modo
Tesoro, non penso che tu lo faccia
Taglia i vermi e li esca sugli ganci
Lanci una linea verso i ruscelli più vicini
Incontri la ragazza che dice di conoscere il piano
Ti comporti impressionato e dici di capire
Perché ti piace credere
Che tutto quell'amore sia gratuito per qualcuno come te
Non sarai mai solo o non ti sentirai mai triste
Ma tesoro, non è vero