Traduzione del testo della canzone Ophelia - Ambulance Ltd

Ophelia (originale)

There’s still life in the heart
You’re coming down;
I’m going with you
It’s easier in the soft light of the shimmery, shadow windows
And babe, I’d like you to meet someone
When you meet her, please be serious
She thinks it doesn’t matter
If you’re familiar with her sisters and her disease
I hate the one thing I need
I just don’t trust you now baby
All over the leaves on the ground
I walk around
I’m late for hundreds of things
The walls are thin but I can’t reach through them
I’m chasing dragons down the streets
My eyes are feeble and filled with poison
And babe, I’m just like the best thing
That could happen, happen to someone
Now I’m seething from the inside, cast it to the outside
Reaching your side of your cheeks
I hate the one thing I need
I just don’t trust you now baby
All over the streets on the town
I walk around

Ophelia (traduzione)

C'è ancora vita nel cuore
Stai scendendo;
Vengo con te
È più facile nella luce soffusa delle finestre luccicanti e in ombra
E piccola, vorrei che incontrassi qualcuno
Quando la incontri, per favore sii serio
Lei pensa che non importi
Se hai familiarità con le sue sorelle e la sua malattia
Odio l'unica cosa di cui ho bisogno
Semplicemente non mi fido di te ora piccola
Su tutte le foglie per terra
Vado in giro
Sono in ritardo per centinaia di cose
Le pareti sono sottili ma non riesco a raggiungerle
Sto inseguendo i draghi per le strade
I miei occhi sono deboli e pieni di veleno
E piccola, sono proprio come la cosa migliore
Potrebbe succedere, succedere a qualcuno
Ora sto ribollendo dall'interno, lancialo verso l'esterno
Raggiungere il tuo lato delle guance
Odio l'unica cosa di cui ho bisogno
Semplicemente non mi fido di te ora piccola
In tutte le strade della città
Vado in giro