Traduzione del testo della canzone Straight A's - Ambulance Ltd

Straight A's (originale)

Put a hurting on your parents
And left for DeVry
You made 'em cry
You followed your instinct
And late night TV
Technology
New-wave boys in courdoroys
You’ve got a few
You’re casual
The tools of tomorrow
Will get you through
And beautiful
Believe me
You don’t have to worry
Baby you’re savvy
You don’t have to study
To get straight A’s
You’ll get straight A’s
As the future at your fingers
Gently unfolds
And you behold
Career of your lifetime
Before your eyes
You qualify
But if you are failing
And you need me
I’ll let you cheat
And realize all the answers
Were already there
And you knew them all
Believe me
You don’t have to worry
Baby you’re savvy
You don’t have to study
To get straight A’s
You’ll get straight A’s
Believe me
You don’t have to worry
Oh, you’re savvy (savvy)
You don’t have to study
To get straight A’s
You’ll get straight A’s

(traduzione)

Fai del male ai tuoi genitori
E partì per DeVry
Li hai fatti piangere
Hai seguito il tuo istinto
E la TV a tarda notte
Tecnologia
Ragazzi della nuova ondata in courdoroys
Ne hai pochi
Sei casuale
Gli strumenti del domani
Ti farà passare
E bellissimo
Mi creda
Non devi preoccuparti
Tesoro sei esperto
Non devi studiare
Per ottenere A dritte
Otterrai A diritte
Come il futuro a portata di mano
Si apre delicatamente
E tu guarda
La carriera della tua vita
Davanti ai tuoi occhi
Ti qualifichi
Ma se stai fallendo
E tu hai bisogno di me
Ti lascio imbrogliare
E realizzare tutte le risposte
C'erano già
E li conoscevi tutti
Mi creda
Non devi preoccuparti
Tesoro sei esperto
Non devi studiare
Per ottenere A dritte
Otterrai A diritte
Mi creda
Non devi preoccuparti
Oh, sei esperto (esperto)
Non devi studiare
Per ottenere A dritte
Otterrai A diritte