Traduzione del testo della canzone Beyond the Sun - Amebix

Beyond the Sun (originale)

well you never flew the colours
and I never saw you bend a knee
to any man
but you were never short of brothers
there was always someone
holding out a helping hand
well, I remember the summer
we were riding to a show
and our road went on forever
so we were riding nice and slow
and then I heard the band play
and the sun broke through the sky
it was a fine day for a funeral ya but I never wanted you to die
no one ever wanted you to die
we were watching at the crossroads
when I saw you wiping out
some metal box just slipped down
right into the side of you
I was screaming
I was screaming
I was screaming
but nothing was coming out
they always said you were
a dark horse
because you rode the land alone
but you know I think the real reason
that you were always riding home
and your road goes on forever
the sun will always shine
one day we’ll be together
when we cross the final line
when we cross the line
if I turn to you and call you a friend
when all is said and all is done
will you meet me on the other side
seven million miles beyond the sun

(traduzione)

beh non hai mai volato i colori
e non ti ho mai visto piegare un ginocchio
a qualsiasi uomo
ma non sei mai stato a corto di fratelli
c'era sempre qualcuno
tendendo una mano
beh, mi ricordo l'estate
stavamo andando a uno spettacolo
e la nostra strada è andata avanti per sempre
quindi stavamo guidando bene e lentamente
e poi ho sentito la band suonare
e il sole ha fatto irruzione nel cielo
è stata una bella giornata per un funerale, ma non ho mai voluto che tu morissi
nessuno ha mai voluto che tu morissi
stavamo guardando al bivio
quando ti ho visto spazzare via
una scatola di metallo è appena scivolata giù
proprio al tuo fianco
Stavo urlando
Stavo urlando
Stavo urlando
ma non usciva niente
hanno sempre detto che lo eri
un cavallo scuro
perché hai cavalcato la terra da solo
ma sai che penso sia la vera ragione
che stavi sempre tornando a casa
e la tua strada continua per sempre
il sole splenderà sempre
Un giorno saremo insieme
quando attraversiamo la linea finale
quando attraversiamo il limite
se mi rivolgo a te e ti chiamo amico
quando tutto è detto e tutto è fatto
mi incontrerai dall'altra parte
sette milioni di miglia oltre il sole