Testi di Sunshine Ward - Amebix

Sunshine Ward (originale)

Roses are red.
sometimes violets are blue
But we’re always puking on cider and glue
People say that we’re twisted, you know it’s not true
We just get so bad when there’s fuck all to do
Life in this building is freezing and wet
If I once had a brain, then I seem to forget
'Cause just when I caught it, it slipped through the net
Now we sedate ourselves slowly, no time for regret
Sunshine ward’s laughing, the inmates are here
Filling our lives full of sulphate and beer
We’ve tried every way to make «real life» less clear
As stupidity sets in, the truth disappears
Sunshine ward’s screaming, we crawl to the door
Reality creeps back, I can’t take no more
There is no more stairway, we’re stuck on this floor
And fear digs in deep, as the patient’s hands claw
The happy dream shatters and falls to the floor
The doubt crawling in that we can’t just ignore
Should we carry this farce on just as before?
Or start living for life’s sake, away from the ward?

(traduzione)

Le rose sono rosse.
a volte le viole sono blu
Ma stiamo sempre vomitando con sidro e colla
La gente dice che siamo contorti, sai che non è vero
Diventiamo così male quando c'è tutto da fare
La vita in questo edificio è gelida e umida
Se una volta ho avuto un cervello, sembra che me ne dimentichi
Perché proprio quando l'ho preso, è scivolato attraverso la rete
Ora ci sediamo lentamente, non c'è tempo per i rimpianti
Sunshine Ward ride, i detenuti sono qui
Riempiendo le nostre vite di solfato e birra
Abbiamo provato in tutti i modi a rendere meno chiara la «vita reale».
Con l'insorgere della stupidità, la verità scompare
Sunshine Ward sta urlando, noi strisciamo verso la porta
La realtà torna indietro, non ne posso più
Non ci sono più scale, siamo bloccati su questo piano
E la paura scava nel profondo, mentre le mani del paziente si graffiano
Il sogno felice va in frantumi e cade a terra
Il dubbio che si insinua che non possiamo ignorare
Dovremmo portare avanti questa farsa come prima?
O iniziare a vivere per il bene della vita, lontano dal rione?