Testi di The Church Is For Sinners - Amebix

The Church Is For Sinners (originale)

The pulpits standing empty, the congregations left
Because to qualify for piety they had to pass a test
How much «roughly"is your god worth to you?
And if he said «lay down your life for me"could you give that too?
And will they never understand
That the future is in man
The priests, when told of starving kids, look on in mock dismay
While thinking of new ways by which to make religion pay
Money from mass misery?
There’s nothing wrong with that
The church holds out a bloodstained hand to pass around the hat
«By the pricking in my thumbs
Something wicked this way comes»

(traduzione)

I pulpiti rimasero vuoti, le congregazioni se ne andarono
Perché per qualificarsi alla pietà dovevano superare una prova
Quanto «all'incirca» vale per te il tuo dio?
E se dicesse «dare la vita per me» potresti dare anche quella?
E non capiranno mai
Che il futuro è nell'uomo
I sacerdoti, quando gli viene detto di bambini affamati, guardano con finto sgomento
Pensando a nuovi modi per far pagare la religione
Soldi dalla miseria di massa?
Non c'è niente di sbagliato in questo
La chiesa tende una mano macchiata di sangue per far passare il cappello
«Per la puntura nei miei pollici
Sta per accadere qualcosa di spiacevole"