Traduzione del testo della canzone Now or Never - Amely

Now or Never (originale)

Oh baby
Why you talking to me (why you talking to me)
You’re crazy
I’m taken is it so hard to see
Oh baby
You’ve got so much to say (so much to say)
You’ve gone too far
And I think that she might have seen you look my way
And you tell me you want me
You need me again
But I can’t speak those words girl
I just cannot let you in
And I said
I wanna know the way you’re thinking
Tell me if the way I feel is right
I wanna take a risk worth taking
And just come alive
This is it
We’re alone
It’s just me and you
But it doesn’t feel right
Cause it’s now or it’s never she says
With me tonight
Oh baby
You’ve got me weak in the knees (got weak in the knees)
And I’m feeling kinda nervous
So I think I’m gonna ask you to leave
But you tell me you want me
You need me again
But I can’t speak those words girl
I just cannot let you in
I wanna know the way you’re thinking
Tell me if the way I feel is right
I wanna take a risk worth taking
And just come alive
This is it
We’re alone
It’s just me and you
But it doesn’t feel right
Cause it’s now or it’s never she says
And I
Could live my whole life without
A goodbye
Now it’s time to forget
All those nights alone
We spent so close
Leave behind
Tonight
I wanna know the way you’re thinking
Tell me if the way I feel is right
I wanna take a risk worth taking
And I said
I wanna know the way you’re thinking
Tell me if the way I feel is right
I wanna take a risk worth taking
And just come alive
This is it
We’re alone
It’s just me and you
But it doesn’t feel right
Cause it’s now or it’s never she says
With me to-
Cause it’s now or it’s never she says
With me to-
Cause it’s now or it’s never she says
With me tonight

Now or Never (traduzione)

Oh piccola
Perché mi parli (perché mi parli)
Sei pazzo
Sono preso è così difficile da vedere
Oh piccola
Hai così tanto da dire (così tanto da dire)
Sei andato troppo oltre
E penso che potrebbe averti visto guardare nella mia direzione
E dimmi che mi vuoi
Hai di nuovo bisogno di me
Ma non riesco a pronunciare quelle parole ragazza
Non solo non posso farti entrare
E io dissi
Voglio sapere come stai pensando
Dimmi se il modo in cui mi sento è giusto
Voglio correre un rischio che valga la pena correre
E prendi vita
Questo è
Siamo soli
Siamo solo io e te
Ma non sembra giusto
Perché è ora o non lo è mai, dice
Con me stasera
Oh piccola
Mi hai debole alle ginocchia (mi hai debole alle ginocchia)
E mi sento un po' nervoso
Quindi penso che ti chiederò di andartene
Ma dimmi che mi vuoi
Hai di nuovo bisogno di me
Ma non riesco a pronunciare quelle parole ragazza
Non solo non posso farti entrare
Voglio sapere come stai pensando
Dimmi se il modo in cui mi sento è giusto
Voglio correre un rischio che valga la pena correre
E prendi vita
Questo è
Siamo soli
Siamo solo io e te
Ma non sembra giusto
Perché è ora o non lo è mai, dice
E io
Potrei vivere tutta la mia vita senza
Un arrivederci
Ora è il momento di dimenticare
Tutte quelle notti da solo
Abbiamo passato così vicino
Lasciarsi alle spalle
Questa sera
Voglio sapere come stai pensando
Dimmi se il modo in cui mi sento è giusto
Voglio correre un rischio che valga la pena correre
E io dissi
Voglio sapere come stai pensando
Dimmi se il modo in cui mi sento è giusto
Voglio correre un rischio che valga la pena correre
E prendi vita
Questo è
Siamo soli
Siamo solo io e te
Ma non sembra giusto
Perché è ora o non lo è mai, dice
Con me per-
Perché è ora o non lo è mai, dice
Con me per-
Perché è ora o non lo è mai, dice
Con me stasera