Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Amely

Say Goodbye (originale)

Sink or swim
Leave it all behind
Don’t give in
Just carry on
It’s your moment now
Just carry on
It’s your moment
Make or break
It’s up to you to find
Your own way
So carry on
It’s your moment now
So carry on
It’s your moment
Let it go
Make a change
And say goodbye
This is your chance
Lift up your hands
Don’t give a damn or understand
Get up get out and scream
No looking back you’ve gotta go
This is your fight
Tell them you’re right
You’re gonna make it if you try
So here we go
Get up get out and scream
Roll the dice on the rhythm of the road
Run like hell
Make a getaway
On your own
You will define
It’s your moment now
You will define
It’s your moment
Break the ties they expect
And don’t give yourself away
We’re too alive
It’s your moment now
We’re too alive
It’s your moment
Let it go
Make a change
And say goodbye
This is your chance
Lift up your hands
Don’t give a damn or understand
Get up get out and scream
No looking back you’ve gotta go
This is your fight
Tell them you’re right
You’re gonna make it if you try
So here we go
Get up get out and scream
Roll the dice on the rhythm of the road
If you look into the night
You’ll see the life that you find
Is everything you could be
And if you just say goodbye
Your dreams will be realized
Come on and sing it with me
This is your chance
Lift up your hands
Don’t give a damn or understand
Get up get out and scream
No looking back you’ve gotta go
This is your chance
Lift up your hands
Don’t give a damn or understand
Get up get out and scream
No looking back you’ve gotta go
This is your fight
Tell them you’re right
You’re gonna make it if you try
So here we go
Get up get out and scream
Roll the dice on the rhythm of the road

Say Goodbye (traduzione)

Affonda o nuota
Lascia tutto alle spalle
Non cedere
Vai avanti
È il tuo momento adesso
Vai avanti
È il tuo momento
Fai o rompi
Sta a te trovarlo
A modo tuo
Quindi continua
È il tuo momento adesso
Quindi continua
È il tuo momento
Lasciarlo andare
Fare un cambiamento
E saluta
Questa è la tua occasione
Alza le mani
Non frega niente o non capisci
Alzati scendi e urla
Non guardarti indietro, devi andare
Questa è la tua battaglia
Dì loro che hai ragione
Ce la farai se ci provi
Quindi eccoci qui
Alzati scendi e urla
Tira i dadi al ritmo della strada
Darsela a gambe
Fai una fuga
Per conto proprio
Definirai tu
È il tuo momento adesso
Definirai tu
È il tuo momento
Rompere i legami che si aspettano
E non tradirti
Siamo troppo vivi
È il tuo momento adesso
Siamo troppo vivi
È il tuo momento
Lasciarlo andare
Fare un cambiamento
E saluta
Questa è la tua occasione
Alza le mani
Non frega niente o non capisci
Alzati scendi e urla
Non guardarti indietro, devi andare
Questa è la tua battaglia
Dì loro che hai ragione
Ce la farai se ci provi
Quindi eccoci qui
Alzati scendi e urla
Tira i dadi al ritmo della strada
Se guardi nella notte
Vedrai la vita che trovi
È tutto ciò che potresti essere
E se ti dici semplicemente addio
I tuoi sogni saranno realizzati
Vieni e cantalo con me
Questa è la tua occasione
Alza le mani
Non frega niente o non capisci
Alzati scendi e urla
Non guardarti indietro, devi andare
Questa è la tua occasione
Alza le mani
Non frega niente o non capisci
Alzati scendi e urla
Non guardarti indietro, devi andare
Questa è la tua battaglia
Dì loro che hai ragione
Ce la farai se ci provi
Quindi eccoci qui
Alzati scendi e urla
Tira i dadi al ritmo della strada