Traduzione del testo della canzone Supply & Demand - Amos Lee

Supply & Demand (originale)

Somethin’gotta give with the way I’m livin'
Seems I’m gettin’down everyday
The more I strive, the less I’m alive
And seems i’m gettin’further away
Oh well all my superstitions and my crazy suspicions
Of the people that I care about
I been doin’more screamin’than i been doin’dreamin'
And I think it’s time I figured it out
Yeah baby I need a plan to understand
That life ain’t only supply and demand
I been goin’joggin’in the park after dark
Draggin''round with me my ball and chain
Took southern skies to make me realize
That I’m causin’myself this pain
The woman that I’m lovin’yeah I’m pushin’and shovin'
Getting further on by the day
And I can’t understand how the heart of this man
Ever let it end up this way
Yeah baby I need a plan to understand
That life ain’t only supply and demand
When the road gest dark and lonesome dear
You can find me here
But honey you don’t know where I am You need a friieend yeeaahh
Life ain’t easy in fact I know it’s sleazy
Song text taken from stlyrics.com
When you’re the big man in town
Shakin’religions and makin’decisions
You never get slow on down
Well your wife and your baby you tell them yeah well maybe
I’ll meet y’all at a weekend resort
Put your eyes on the prize and you can realize
Your little girl’s life’s so short
Brother you need a plan to understand
That life ain’t only supply and demand
Yeah sister you need a plan to understand
That life ain’t only supply and demand
Hey, you better figure it out now
You know you ain’t comin’back down, yeah
You better figure it out now
You know you ain’t comin’back down

(traduzione)

Qualcosa deve dare con il modo in cui sto vivendo
Sembra che mi abbandoni ogni giorno
Più mi sforzo, meno sono vivo
E sembra che mi stia allontanando
Oh beh tutte le mie superstizioni e i miei pazzi sospetti
Delle persone a cui tengo
Ho fatto più urla di quanto ho fatto sognare
E penso che sia ora di capirlo
Sì piccola, ho bisogno di un piano per capire
Quella vita non è solo domanda e offerta
Sono stato a fare jogging nel parco dopo il tramonto
Trascinando con me la mia palla al piede
Ci sono voluti i cieli del sud per farmi capire
Che mi sto causando questo dolore
La donna che amo, sì, sto spingendo e spingendo
Andare avanti di giorno in giorno
E non riesco a capire come sia il cuore di quest'uomo
Non lasciare mai che finisca in questo modo
Sì piccola, ho bisogno di un piano per capire
Quella vita non è solo domanda e offerta
Quando la strada diventa buia e solitaria cara
Mi puoi trovare qui
Ma tesoro, non sai dove sono. Hai bisogno di un amico sì
La vita non è facile, infatti so che è squallida
Testo del brano tratto da slyrics.com
Quando sei il grande uomo in città
Scuotere le religioni e prendere decisioni
Non si rallenta mai
Bene, tua moglie e il tuo bambino digli loro sì bene forse
Vi incontrerò in un resort per il fine settimana
Metti gli occhi sul premio e te ne accorgi
La vita della tua bambina è così breve
Fratello, hai bisogno di un piano da capire
Quella vita non è solo domanda e offerta
Sì, sorella, hai bisogno di un piano per capire
Quella vita non è solo domanda e offerta
Ehi, è meglio che tu lo capisca ora
Sai che non tornerai indietro, sì
Faresti meglio a capirlo ora
Sai che non tornerai indietro