Traduzione del testo della canzone Sympathize - Amos Lee

Sympathize (originale)

It ain’t no jive
I was burning alive
Whenever you walk in the room
It happened so quickly
I was feeling so sickly
Like a lover who lost his muse
The sharks in the tank or
The men in the bank
He wants my money to loan
I can’t understand
What the hell is his plan
While he ain’t even got a home
Ain’t got a home
Girl on a street
With holes in her feet
Looks through the eyes of a cloud
She don’t look amazed
She’s feeling kind of sad
So I just walk around
I reassess
She’s down on her luck
She’s reading a book of lies
I don’t know when I’ll be coming home baby
But I shall sympathize
Can sympathize
Can sympathize
Angels spread their wings
On all the dirty things
But you
Do
She drops to the floor
Her head’s by the door
Her bible is by her side
Heaven is calling
The new world is falling
And she ain’t got a single person left
To confide
No one to confide
No one to confide
Ah to confide
I sympathize
Can sympathize

(traduzione)

Non è un jive
Bruciavo vivo
Ogni volta che entri nella stanza
È successo così rapidamente
Mi sentivo così male
Come un amante che ha perso la sua musa
Gli squali nella vasca o
Gli uomini in banca
Vuole i miei soldi in prestito
Non riesco a capire
Che diavolo è il suo piano
Anche se non ha nemmeno una casa
Non ho una casa
Ragazza in una strada
Con i buchi nei piedi
Guarda attraverso gli occhi di una nuvola
Non sembra stupita
Si sente un po' triste
Quindi mi solo girovago
Rivalutavo
È sfortunata
Sta leggendo un libro di bugie
Non so quando tornerò a casa tesoro
Ma compatirò
Può simpatizzare
Può simpatizzare
Gli angeli spiegano le ali
Su tutte le cose sporche
Ma tu
Fare
Si lascia a terra
La sua testa è vicino alla porta
La sua Bibbia è al suo fianco
Il paradiso sta chiamando
Il nuovo mondo sta cadendo
E non le è rimasta una sola persona
Confidarsi
Nessuno con cui confidarsi
Nessuno con cui confidarsi
Ah per confidarti
Simpatizzo
Può simpatizzare