Testi di El Malak El Baree - Amr Diab

El Malak El Baree (originale)

آدي الملاك البرىء
أبو قلب طيب قوي
آدى اللى كان كل شىء
كسرلي قلبي القوي
وآدي الملاك البرىء
أبو قلب طيب قوي
آدي اللى كان كل شىء
كسرلي قلبي القوي
كان ليلي كان قمري
كان روحي كان عمري
سلمت له أمري
كان ليلي كان قمري
كان روحي كان عمري
سلمت له أمري
وإحنا فى نص الطريق
قلبه عليا قوي
آدي الملاك البرىء
أبو قلب طيب قوي
آدي اللى كان كل شىء
كسرلي قلبي القوي
آدي اللى على الحب وعدني
كان حالف ما يفارق حضني
آدي أعز وأغلى ما ليا
اللى أحن من الدنيا عليا
اللى ما عندوش قلب وضمير
آدي اللى كان طول الزمان
من نبعنا بيرتوي
وآدي الملاك البرىء
أبو قلب طيب قوي
آدي اللى كان كل شىء
كسرلي قلبي القوي
آدي يا قلبى و آدي ياعينى
حبيب عمري اللى إديته سنينى
آدي اللى أنا ندمان على حبه
على الشوق اللى سقيته لقلبه
على كل حياتنا سوا
آدي اللى كان طول الزمان
من نبعنا بيرتوى
وآدي الملاك البرىء
أبو قلب طيب قوي
آدي اللى كان كل شىء
كسرلي قلبي القوي
وآدي الملاك البرىء
أبو قلب طيب قوي
آدي اللى كان كل شىء
كسرلي قلبي القوي
كان ليلي كان قمري
كان روحي كان عمري
سلمت له أمري
كان ليلي كان قمري
كان روحي كان عمري
سلمت له أمري
وإحنا فى نص الطريق
قلبه عليا قوي

(traduzione)

Adi l'angelo innocente
Abu un buon cuore forte
Ha fatto tutto
Spezza il mio cuore forte
E Adi l'angelo innocente
Abu un buon cuore forte
Adi che era tutto
Spezza il mio cuore forte
La mia notte era la mia luna
La mia anima era la mia vita
Gli ho dato il mio ordine
La mia notte era la mia luna
La mia anima era la mia vita
Gli ho dato il mio ordine
Siamo sulla strada
Il suo cuore è alto
Adi l'angelo innocente
Abu un buon cuore forte
Adi che era tutto
Spezza il mio cuore forte
Fai ciò che ami e promettimi
Era impossibile lasciare le mie braccia
Adi è la cosa più cara e preziosa
Colui che anela dal mondo sopra di me
Chi non ha cuore e coscienza
Adi che era sempre
Dalla nostra primavera
E Adi l'angelo innocente
Abu un buon cuore forte
Adi che era tutto
Spezza il mio cuore forte
Adi, il mio cuore, e Adi, il mio occhio
L'amante della mia vita a cui ho dato i miei anni
Adi che mi pento di amare
Sul desiderio che hai annaffiato per il suo cuore
Per tutte le nostre vite tranne
Adi che era sempre
Dalla nostra primavera, Pertwi
E Adi l'angelo innocente
Abu un buon cuore forte
Adi che era tutto
Spezza il mio cuore forte
E Adi l'angelo innocente
Abu un buon cuore forte
Adi che era tutto
Spezza il mio cuore forte
La mia notte era la mia luna
La mia anima era la mia vita
Gli ho dato il mio ordine
La mia notte era la mia luna
La mia anima era la mia vita
Gli ho dato il mio ordine
Siamo sulla strada
Il suo cuore è alto