Traduzione del testo della canzone Makanak Fe Alby - Amr Diab

Makanak Fe Alby (originale)

مكانك في قلبي مهما كنت بعيد عليا
ومش كل يوم بنقابل حبايب جداد
صوتك واحشني وضحكتك يا حبيبي ليا
ياما نفسي أشوفك تاني في أقرب معاد
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك على طول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
ماكنتش أتخيل فراقنا يطول
ماحدش هيعرف يملى أي مكان تسيبه
وعايش حياتي في بعدك على الذكريات
في حد في الدنيا دي بيعوض حبيبه
أنا الليل بييجي يصحي في قلبي حكايات
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك على طول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
ماكنتش أتخيل فراقنا يطول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك على طول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
ماكنتش أتخيل فراقنا يطول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك على طول

Makanak Fe Alby (traduzione)

Il tuo posto è nel mio cuore, non importa quanto tu sia lontano da me
E non tutti i giorni incontriamo nuovi amanti
La tua voce, mi manchi e le tue risate, amore mio, Leah
Oh, voglio vederti di nuovo al più presto
Non posso dimenticare te e le notti
Tutto mi mancano le notti Tutto mi manca il mio amore e dico
I nostri giorni sono la tua gente e non dimentico
Chi sei se non sei crudele?
Ho sempre vissuto la mia vita con te
Non posso dimenticare te e le notti
Tutto mi mancano le notti Tutto mi manca il mio amore e dico
I nostri giorni sono la tua gente e non dimentico
Chi sei se non sei crudele?
Non riuscivo a immaginare la nostra separazione a lungo
Nessuno saprà dove dettare
E vivere la mia vita dopo di te sui ricordi
C'è qualcuno in questo mondo che risarcirà la sua amata
Sono la notte che si sveglia nei racconti del mio cuore
Non posso dimenticare te e le notti
Tutto mi mancano le notti Tutto mi manca il mio amore e dico
I nostri giorni sono la tua gente e non dimentico
Chi sei se non sei crudele?
Ho sempre vissuto la mia vita con te
Non posso dimenticare te e le notti
Tutto mi mancano le notti Tutto mi manca il mio amore e dico
I nostri giorni sono la tua gente e non dimentico
Chi sei se non sei crudele?
Non riuscivo a immaginare la nostra separazione a lungo
Non posso dimenticare te e le notti
Tutto mi mancano le notti Tutto mi manca il mio amore e dico
I nostri giorni sono la tua gente e non dimentico
Chi sei se non sei crudele?
Ho sempre vissuto la mia vita con te
Non posso dimenticare te e le notti
Tutto mi mancano le notti Tutto mi manca il mio amore e dico
I nostri giorni sono la tua gente e non dimentico
Chi sei se non sei crudele?
Non riuscivo a immaginare la nostra separazione a lungo
Non posso dimenticare te e le notti
Tutto mi mancano le notti Tutto mi manca il mio amore e dico
I nostri giorni sono la tua gente e non dimentico
Chi sei se non sei crudele?
Ho sempre vissuto la mia vita con te