Traduzione del testo della canzone Helping Hand - Amy Grant

Helping Hand (originale)

Everybody needs a helping hand
Take a look at your fellow man
And tell me what can I do today
'Cause everybody needs a helping out
If that ain’t what it’s all about
Tell me what
What can I do
What can I do today
We’ve all seen trouble from time to time
There is a mountain ahead
I’ve got no strength to climb, hey
If you’re feeling that you’re strong
Reach out to me
I hope this journey won’t take long
But won’t you please
Have mercy
(Repeat Chorus)
What can I do today
I’m talking 'bout the soul all alone
Needing the daily bread
Someplace to lay his head, yeah, hey
And I’m talking about the neighbor on your street
Won’t you look him in the eye
Take time to speak
That’s mercy, yeah, 'cause…
(Repeat Chorus)
Love one another
Sister and brother
Love is the only way, hey
(Repeat Chorus Twice)
What can I do today
Everybody needs a helpin', helpin'
Everybody needs a helping hand
Everybody needs a helpin', helpin'
Everybody needs a helping hand
Everybody needs a helping hand
Everybody needs it, oh, everybody needs it
Everybody needs a helping hand
Oh, everybody needs it, oh, yeah, oh, everybody needs it
Oh, yeah, everybody needs a helping hand
Everybody needs it, oh, everybody needs it
Everybody needs a helping hand
Everybody needs it

(traduzione)

Tutti hanno bisogno di una mano
Dai un'occhiata al tuo prossimo
E dimmi cosa posso fare oggi
Perché tutti hanno bisogno di un aiuto
Se non è di questo che si tratta
Dimmi cosa
Cosa posso fare
Cosa posso fare oggi
Tutti abbiamo riscontrato problemi di tanto in tanto
C'è una montagna davanti
Non ho la forza per arrampicarmi, ehi
Se senti di essere forte
Contattami
Spero che questo viaggio non richieda molto
Ma non vuoi per favore?
Abbi pietà
(Ripeti coro)
Cosa posso fare oggi
Sto parlando dell'anima tutta sola
Necessità del pane quotidiano
Un posto dove posare la testa, sì, ehi
E sto parlando del vicino nella tua strada
Non lo guarderai negli occhi?
Prenditi del tempo per parlare
Questa è pietà, sì, perché...
(Ripeti coro)
Amarsi
Sorella e fratello
L'amore è l'unico modo, ehi
(Ripetere il ritornello due volte)
Cosa posso fare oggi
Tutti hanno bisogno di un aiuto, aiuto
Tutti hanno bisogno di una mano
Tutti hanno bisogno di un aiuto, aiuto
Tutti hanno bisogno di una mano
Tutti hanno bisogno di una mano
Tutti ne hanno bisogno, oh, tutti ne hanno bisogno
Tutti hanno bisogno di una mano
Oh, tutti ne hanno bisogno, oh, yeah, oh, tutti ne hanno bisogno
Oh, sì, tutti hanno bisogno di una mano
Tutti ne hanno bisogno, oh, tutti ne hanno bisogno
Tutti hanno bisogno di una mano
Tutti ne hanno bisogno