Traduzione del testo della canzone Don't Try So Hard - Amy Grant, James Taylor

Don't Try So Hard (originale)

Another Monday comes and I just wanna breathe
'Cause it’s a long, long week for someone wired to please
I keep taking my aim, pushing it higher
Wanna shine bright, even brighter now
Wish I would tell myself
Don’t try so hard
God gives you grace and you can’t earn it
Don’t think that you’re not worth it
Because you are
He gave you His love and He’s not leaving
Gave you His Son so you’d believe it
You’re lovely even with your scars
Don’t try so hard
Do you remember how the summers felt when we were kids?
Oh, we didn’t think much about it, we just lived
Taking our time, beautiful leisure
When did we start, trying to measure up
And all this time, love has been trying to tell us
Don’t try so hard
God gives you grace and you can’t earn it
Don’t think that you’re not worth it
Because you are
He gave you His love and He’s not leaving
Gave you His Son so you’d believe it
You’re lovely even with your scars
Don’t try so hard
Don’t try so hard
Don’t try so hard
God gives you grace
You can’t earn it
Stop thinking you’re not worth it
Because you are
He gave you His love and He’s not leaving
Gave you His Son so you’d believe it
You’re lovely even with your scars
Lovely the way you are
So open up your lovely heart
Don’t try so hard

(traduzione)

Arriva un altro lunedì e voglio solo respirare
Perché è una lunga, lunga settimana per qualcuno collegato a per favore
Continuo a prendere la mia mira, spingendola più in alto
Voglio brillare luminoso, ancora più luminoso ora
Vorrei che lo dicessi a me stesso
Non sforzarti così tanto
Dio ti dà la grazia e non puoi guadagnarla
Non pensare di non valere la pena
Perchè tu sei
Ti ha dato il suo amore e non se ne va
Ti ha dato Suo Figlio così ci crederai
Sei adorabile anche con le tue cicatrici
Non sforzarti così tanto
Ti ricordi come si sentivano le estati quando eravamo bambini?
Oh, non ci abbiamo pensato molto, abbiamo semplicemente vissuto
Prendendo il nostro tempo, bel tempo libero
Quando abbiamo iniziato, cercando di misurare
E per tutto questo tempo, l'amore ha cercato di dircelo
Non sforzarti così tanto
Dio ti dà la grazia e non puoi guadagnarla
Non pensare di non valere la pena
Perchè tu sei
Ti ha dato il suo amore e non se ne va
Ti ha dato Suo Figlio così ci crederai
Sei adorabile anche con le tue cicatrici
Non sforzarti così tanto
Non sforzarti così tanto
Non sforzarti così tanto
Dio ti dà la grazia
Non puoi guadagnarlo
Smettila di pensare che non ne vale la pena
Perchè tu sei
Ti ha dato il suo amore e non se ne va
Ti ha dato Suo Figlio così ci crederai
Sei adorabile anche con le tue cicatrici
Bello come sei
Quindi apri il tuo adorabile cuore
Non sforzarti così tanto