Traduzione del testo della canzone Sweet Potato Pie - James Taylor

Sweet Potato Pie (originale)

Oh Lord I feel fine today
I’m walking on cloud nine today
I’m over that line today
Happiness is finally mine today
I guess I’m just a lucky guy
And I’m prepared to tell you why
It’s strictly on account of my Sweet Potato Pie
I’m the fellow that she loves the most
The main reason why she left the coast
She’s my little girlzi?
a That much hotter that a jalape?
o Tender like a night in June
Sweeter than a honeymoon
Brighter than a silver spoon
Just as crazy as a loon
Softer than a lullabye
Deeper than the midnight sky
Soulful as a baby’s cry
My Sweet Potato Pie
I used to see her around the neighborhood
I wonder how she grew up so good
She belonged to Freddy and he was bad
And I never was ready to make him mad
I’m glad I had to wait awhile
A little bit too juvenile
I needed to refine my style
A silk suit and a crocodile smile
So let the whole damn world go by
'Cause I just want to testify
From now on it’s me and my Sweet Potato Pie

Sweet Potato Pie (traduzione)

Oh Signore, oggi mi sento bene
Oggi cammino sulla nuvola nove
Oggi ho superato quella linea
La felicità è finalmente mia oggi
Immagino di essere solo un ragazzo fortunato
E sono pronto a dirti perché
È strettamente a causa della mia torta di patate dolci
Sono l'uomo che lei ama di più
Il motivo principale per cui ha lasciato la costa
È la mia bambina?
a Così più caldo di un jalape?
o Tender come una notte di giugno
Più dolce di una luna di miele
Più luminoso di un cucchiaio d'argento
Proprio pazzo come un svasso
Più morbido di una ninna nanna
Più profondo del cielo di mezzanotte
Soulful come il pianto di un bambino
La mia torta di patate dolci
La vedevo in giro per il quartiere
Mi chiedo come sia cresciuta così bene
Apparteneva a Freddy e lui era cattivo
E non sono mai stato pronto a farlo impazzire
Sono contento di aver dovuto aspettare un po'
Un po' troppo giovanile
Avevo bisogno di perfezionare il mio stile
Un abito di seta e un sorriso da coccodrillo
Quindi lascia che tutto il dannato mondo passi
Perché voglio solo testimoniare
D'ora in poi siamo io e la mia torta di patate dolci