Traduzione del testo della canzone Stretch Of The Highway - James Taylor

Stretch Of The Highway (originale)

I was born singing yes I am
Grew up some kind of travelin' man
Sunday morning, pack my things
Say so long sweet potato
I’m on the road again
Oh it’s a lovely stretch of the highway
Leading me on
And my favorite thing is to miss my home
When I’m gone, soon as I’m gone
Chi-Town baby, that’s my town too
People pick it right on up, do the looma lamaloo
Just for example, look at ye yonder
Chicago’s got the finest high-test first-class
Poontang anywhere
Oh it’s a lovely stretch of the highway
Leading me on
And my favorite thing is to miss my home
When I’m gone, soon as I’m gone
I want to thank the man that planed the land
I want to thank the man that towed the load
In the burning sun and the freezing cold
I want to thank the man that made this road
Eisenhower
Mr. Dwight D.
General Motors
Big Ol' GMC
They saw the future
Yes, indeed
Eternal combustion
That’s what the country’s gonna need
Oh it’s a lovely stretch of the highway
Leading me on
And my favorite thing is to miss my home
When I’m gone, soon as I’m gone
Tomorrow
Same as today
One more time
Mama that’s ok
Shake your head «yes»
Shake your head «no»
Keep it straight and level
And steady as she goes

(traduzione)

Sono nato cantando sì lo sono
Sono cresciuto una specie di uomo che viaggia
Domenica mattina, prepara le mie cose
Dì così lunga patata dolce
Sono di nuovo in viaggio
Oh, è un bel tratto di autostrada
Guidandomi
E la mia cosa preferita è perdere la mia casa
Quando me ne vado, non appena me ne vado
Chi-Town piccola, anche quella è la mia città
La gente lo prende direttamente in alto, fai il telaio lamaloo
Solo per esempio, guarda tu laggiù
Chicago ha il miglior test di prima classe
Poontang ovunque
Oh, è un bel tratto di autostrada
Guidandomi
E la mia cosa preferita è perdere la mia casa
Quando me ne vado, non appena me ne vado
Voglio ringraziare l'uomo che ha piallato la terra
Voglio ringraziare l'uomo che ha rimorchiato il carico
Sotto il sole cocente e il freddo gelido
Voglio ringraziare l'uomo che ha fatto questa strada
Eisenhower
Mr. Dwight D.
Motori generali
Grande vecchio GMC
Hanno visto il futuro
Si Certamente
Combustione eterna
Questo è ciò di cui il paese avrà bisogno
Oh, è un bel tratto di autostrada
Guidandomi
E la mia cosa preferita è perdere la mia casa
Quando me ne vado, non appena me ne vado
Domani
Come oggi
Un'altra volta
Mamma va bene
Scuoti la testa «sì»
Scuoti la testa «no»
Mantienilo dritto e livellato
E costante come lei va