Traduzione del testo della canzone Angel - Amyl and The Sniffers

Angel (originale)

I’m shaking, I can’t take it
Bend over backwards all day waiting for you
To see me
It feels like fate, like destiny
I dressed up especially but I
I don’t think you noticed
That I, I love you so much
But your love is too tough
I wanna be your little angel
But your little angel just ain’t enough
My makeup’s on, I scratch my ear
I laugh louder so you might hear
How happy you make me
Does it matter?
Or make a difference?
I think you’re one of a kind
So intriguing I’m wrapped up
I’m wrapped up in ya
'Cause I, I love you so much
But your love is too tough
I wanna be your little angel
But your little angel just ain’t enough
'Cause I, I love you so much
But your love is too tough
I wanna be your little angel
But your little angel didn’t make the cut

Angel (traduzione)

Sto tremando, non ce la faccio
Piegati all'indietro tutto il giorno ad aspettarti
Per vedermi
Sembra il destino, come il destino
Mi sono vestito soprattutto, ma io
Non credo che tu l'abbia notato
Che io ti amo così tanto
Ma il tuo amore è troppo duro
Voglio essere il tuo angioletto
Ma il tuo angioletto non è abbastanza
Mi trucco, mi gratto l'orecchio
Rido più forte in modo che tu possa sentire
Quanto mi rendi felice
Importa?
O fare la differenza?
Penso che tu sia unico nel suo genere
Così intrigante che ho finito
Sono preso da te
Perché io, ti amo così tanto
Ma il tuo amore è troppo duro
Voglio essere il tuo angioletto
Ma il tuo angioletto non è abbastanza
Perché io, ti amo così tanto
Ma il tuo amore è troppo duro
Voglio essere il tuo angioletto
Ma il tuo angioletto non ha fatto il taglio