Traduzione del testo della canzone I'm Not A Loser - Amyl and The Sniffers

I'm Not A Loser (originale)

I’m not a man, not a man of tradition
I just wanna get pissed here in my kitchen
I’m not a loser, no
I’m not a loser (she's not a loser)
People look at me like I am a hooker
But I just wanna be a venue booker
I’m not a loser, no
I’m not a loser (she's not a loser)
All these badboys wanna spank me
Guess it’s just their way to thank me
They all want the hanky-panky
They all want the hanky-panky
All these badboys wanna spank me
Guess it’s just their way to thank me
They all want the hanky-panky
I’m deaf, I’m blind, but I’m alright
I’m poor, I’m broke, but I’m just fine
I’m deaf, I’m blind, but I’m alright
I’m poor, I’m broke, but I’m just fine
I fell asleep down there in the gutter
But it’s no worries it' as smooth as butter
I’m not a loser, no
I’m not a loser (she's not a loser)
My roommates think that I am a cunt
But I pay the rent on time every month
I’m not a loser, no
I’m not a loser (She's not a loser)
I just had the best coffee
I got no worries
It’s sunny outside and I’m in a singlet
It’s December, it’s only getting hot now
That’s alright for St. Kilda
I’m deaf, I’m blind, but I’m alright
I’m poor, I’m broke, but I’m just fine
All these badboys wanna spank me
Guess it’s just their way to thank me
They all want the hanky-panky
They all want the hanky-panky
All these badboys wanna spank me
Guess it’s just their way to thank me
They all want the hanky-panky
I’m deaf, I’m blind, but I’m alright
I’m poor, I’m broke, but I’m just fine
I’m deaf, I’m blind, but I’m alright
I’m poor, I’m broke, but I’m just fine

(traduzione)

Non sono un uomo, non un uomo di tradizione
Voglio solo incazzarmi qui nella mia cucina
Non sono un perdente, no
Non sono un perdente (lei non è un perdente)
Le persone mi guardano come se fossi una prostituta
Ma voglio solo essere un prenotatore di un luogo
Non sono un perdente, no
Non sono un perdente (lei non è un perdente)
Tutti questi ragazzacci vogliono sculacciarmi
Immagino sia solo il loro modo di ringraziarmi
Vogliono tutti il ​​fazzoletto
Vogliono tutti il ​​fazzoletto
Tutti questi ragazzacci vogliono sculacciarmi
Immagino sia solo il loro modo di ringraziarmi
Vogliono tutti il ​​fazzoletto
Sono sordo, sono cieco, ma sto bene
Sono povero, sono al verde, ma sto bene
Sono sordo, sono cieco, ma sto bene
Sono povero, sono al verde, ma sto bene
Mi sono addormentato laggiù nella grondaia
Ma non preoccuparti, è liscio come il burro
Non sono un perdente, no
Non sono un perdente (lei non è un perdente)
I miei coinquilini pensano che io sia una fica
Ma pago l'affitto in tempo ogni mese
Non sono un perdente, no
Non sono un perdente (lei non è un perdente)
Ho appena bevuto il miglior caffè
Non ho preoccupazioni
Fuori c'è il sole e io sono in una canotta
È dicembre, fa caldo solo ora
Va bene per St. Kilda
Sono sordo, sono cieco, ma sto bene
Sono povero, sono al verde, ma sto bene
Tutti questi ragazzacci vogliono sculacciarmi
Immagino sia solo il loro modo di ringraziarmi
Vogliono tutti il ​​fazzoletto
Vogliono tutti il ​​fazzoletto
Tutti questi ragazzacci vogliono sculacciarmi
Immagino sia solo il loro modo di ringraziarmi
Vogliono tutti il ​​fazzoletto
Sono sordo, sono cieco, ma sto bene
Sono povero, sono al verde, ma sto bene
Sono sordo, sono cieco, ma sto bene
Sono povero, sono al verde, ma sto bene