Traduzione del testo della canzone Rompiendo Cadenas - Ana Barbara

Rompiendo Cadenas (originale)

Por Dios, ayudenmeeee
Esta es mi confension
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh…
Estoy con una pena, una pena de amor
Estoy enamorada y el de mi no quiere nada
Y tengo el alma llena de dolor
Alguien por Dios ayudenme por favor
Ya deja de llorar y llorar su traicion
Desahogate esa pena y rompamos las cadenas
Que te unen a ese loco amor
Ven y dime que hay en tu corazon
Que he sido objeto todo el tiempo
Sin remedio de un canalla
Y se ha robado hasta mi voluntad
Ya deja ese hombre en el pasado
Y devuelvete tu libertad
Tu dime que hago yo
Si estoy atrapada entre los versos
Del que fue mi amante
Y yo le di mi corazon
Yo he estado en tu lugar
Y es mejor estar solo y esperar
A que alguien mas te quiera amar
(Chica, de todo corazon mi mayor consejo es)
Camine para el frente
Que para atras se atrasa
Y si no te hace caso tranquilita Ana Barbara
Que pretendientes tu si tienes de sobra
Y ese dolor con el tiempo se borra
Si, yo lo se que duele
Pero si no te supo tratar deja que el viento se lo lleve
Que el si no sabe lo que se perdio
Tu, una pura reina bendecida por Dios
(Asi que amiga mia)
Y dime que hago yo
Si estoy atrapada entre los versos
Del que fue mi amante
Y yo le di mi corazon
Yo he estado en tu lugar
Y es mejor estar solo y esperar
A que alguien mas te quiera amar
(Gracias chicos. Ya tu sabes Luny, tomare tu consejo)

Rompiendo Cadenas (traduzione)

oh mio dio aiutami
Questa è la mia confessione
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh...
Sono nel dolore, un dolore d'amore
Sono innamorato e il mio ragazzo non vuole niente
E ho un'anima piena di dolore
Qualcuno per Dio mi aiuti per favore
Smetti di piangere e piangi per il tuo tradimento
Sfoga quel dolore e spezziamo le catene
che ti legano a quell'amore folle
Vieni a dirmi cosa c'è nel tuo cuore
Che sono stato oggetto da sempre
Nessun rimedio da un mascalzone
E ha rubato anche la mia volontà
Lascia già quell'uomo nel passato
E restituirti la tua libertà
Dimmi cosa faccio
Se sono bloccato tra i versi
di colui che era il mio amante
E gli ho dato il mio cuore
Sono stato al tuo posto
Ed è meglio stare da soli e aspettare
Che qualcun altro ti ami
(Ragazza, con tutto il cuore il mio consiglio più grande è)
cammina al fronte
che dietro è in ritardo
E se Ana Barbara non ti ascolta, calmati
Quali corteggiatori hai da risparmiare
E quel dolore con il tempo viene cancellato
Sì, lo so che fa male
Ma se non sapeva come trattarti, lascia che il vento lo porti via
Che non sa cosa ha perso
Tu, pura regina benedetta da Dio
(quindi amico mio)
E dimmi cosa faccio
Se sono bloccato tra i versi
di colui che era il mio amante
E gli ho dato il mio cuore
Sono stato al tuo posto
Ed è meglio stare da soli e aspettare
Che qualcun altro ti ami
(Grazie ragazzi. Conoscete Luny, seguirò il vostro consiglio)