Traduzione del testo della canzone Ya Es Hora - Ana Mena, Becky G, De La Ghetto

Ya Es Hora (originale)

Becky, Becky, Becky G
De La Ghetto
Amor, ya estoy conectada
Hoy quiero respirar tu voz hasta la madrugada
Imaginar que entre tú y yo no hay una pantalla
(una pantalla, baby)
Que pida que erices mi piel con sólo rozarla
Ay, me muero de ganas
Y aunque te encuentres lejos
No he renunciado a la esperanza
de conocernos
Y de olvidarme de celular y estar cuerpo a cuerpo (cuerpo a cuerpo, baby)
Dar rienda suelta a la locura y el deseo
De comerte a besos
Y ya es hora
Que negociemos ponerle fin a tanta demora
Que necesito calmar el fuego que me acalora
Y saciarme de ti, y tocar el cielo, y vivir
lo nuestro
Y ya es hora
Que terminemos con esta ansia, que nos devora
Que necesito de tus caricias aquí y ahora
(yeh, yeh, yeh, yeh)
Y pongámosle fin a tanto anhelo, pa' vivir
lo nuestro
Todos mis sentidos se alborotan
Quiero derretirme despacito en tu boca
Hoy me marcho para allí que tengo ganas de ti
Dale, que te caigo en unas horas

Ya Es Hora (traduzione)

Becky, Becky, Becky G
Il ghetto
Amore, sono già connesso
Oggi voglio respirare la tua voce fino all'alba
Immagina che tra me e te non ci sia schermo
(uno schermo, piccola)
Che ti chiedo di farmi rizzare la pelle solo toccandola
Oh, sto morendo dalla voglia
E anche se sei lontano
Non ho rinunciato alla speranza
per incontrarci
E dimenticare il mio cellulare ed essere corpo a corpo (corpo a corpo, piccola)
Scatena follia e desiderio
Dal mangiarti ai baci
Ed è ora
Che negoziamo per porre fine a così tanto ritardo
Che ho bisogno di calmare il fuoco che mi scalda
E averne abbastanza di te, toccare il cielo e vivere
nostro
Ed è ora
Che mettiamo fine a questa ansia, che ci divora
Che ho bisogno delle tue carezze qui e ora
(Sì, sì, sì, sì)
E mettiamo fine a tanta nostalgia, di vivere
nostro
Tutti i miei sensi sono in subbuglio
Voglio sciogliermi lentamente in bocca
Oggi ci vado perché ti voglio
Dai, ti lascio tra poche ore