Traduzione del testo della canzone Ahora Me Toca - Juan Magan, Ana Mena, Rangel

Ahora Me Toca (originale)

Te lo juro que yo no sabía
Lo que duele no tenerte hoy día
Yo no quise lastimarte y lo nuestro se acabó
Te prometo, no será lo mismo (oh, yeah)
Llegué a un pacto con el buen cupido
Y me muero por tenerte, mi amor
Me encanta ese lado tuyo provocativo
Tu sabés lo que yo quiero aunque no lo pida
Baby, cuento las horas para estar contigo
Te lo voy a hacer saber
(Aer aer)
He demostrado que tú no eres una más
Y los problemas del pasado no volverán
Ahora me toca amar
Ahora me toca amar
He demostrado que tú no eres una más
Y los problemas del pasado no volverán
Ahora me toca amar
Ahora me toca amar
Eh oh, oh eh oh
Eh oh, oh eh oh
Ahora me toca
Ahora me toca
Tú tiene la receta
La fórmula secreta, mi amor
Ya, mi amor
Yo quiero que tú sepas
Que el que un día fue tu amor, ya volvió
Ya volvió
Me encanta ese lado tuyo provocativa
Tú sabes lo que yo quiero aunque no lo pida
Baby, cuento las horas para tenerte encima
Te lo voy a hacer saber, (Aer aer
He demostrado que tú no eres una más
Y los problemas del pasado no volverán
Ahora me toca amar
Ahora me toca amar
He demostrado que tú no eres una más
Y los problemas del pasado no volverán
Ahora me toca amar
Ahora me toca amar
Eh oh, oh eh oh (uh eh)
Eh oh, oh eh oh
Ahora me toca
Ahora me toca
Ando desubicado, mirándote
El roce de tu labio, tu color de piel
Tú sabe que conmigo la pasamos bien
Hagámoslo de nuevo, baby
Quiero volver a verte
Con tu perfume volver a perderme
Yo sé que en el pasado no tuvimos suerte
Y ahora vuelvo para prometerte
He demostrado que tú no eres una más
Y los problemas del pasado no volverán
Ahora me toca amar
Ahora me toca amar
He demostrado que tú no eres una más
Y los problemas del pasado no volverán
Ahora me toca amar
Ahora me toca amar
Eh oh, oh eh oh
Eh oh, oh eh oh
Ahora me toca (Ahora me toca)
Ahora me toca (Uh, ahora me toca)
(Ahora me toca a mí)
(Ahora me toca a mí)
Ahora me toca
Ahora me toca
Rangel
Ana Mena
Yago Roche
Augstín Mido
Juan Magán (baby)

(traduzione)

Giuro che non lo sapevo
Cosa fa male non averti oggi
Non volevo farti del male e il nostro è finito
Ti prometto, non sarà lo stesso (oh, yeah)
Ho fatto un patto con il buon cupido
E muoio dalla voglia di averti, amore mio
Amo quel lato provocatorio di te
Sai cosa voglio anche se non lo chiedo
Tesoro, conto le ore per stare con te
Ti farò sapere
(Aer aer)
Ho dimostrato che non sei uno di più
E i problemi del passato non torneranno
Ora tocca a me amare
Ora tocca a me amare
Ho dimostrato che non sei uno di più
E i problemi del passato non torneranno
Ora tocca a me amare
Ora tocca a me amare
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Ora è il mio turno
Ora è il mio turno
hai la ricetta
La formula segreta, amore mio
Ora amore mio
Io voglio che tu sappia
Che quello che un giorno era il tuo amore, è già tornato
è tornato
Amo quel lato provocatorio di te
Sai cosa voglio anche se non lo chiedo
Tesoro, conto le ore per averti in cima
Ve lo farò sapere, (Aer aer
Ho dimostrato che non sei uno di più
E i problemi del passato non torneranno
Ora tocca a me amare
Ora tocca a me amare
Ho dimostrato che non sei uno di più
E i problemi del passato non torneranno
Ora tocca a me amare
Ora tocca a me amare
Eh oh, oh eh oh (uh eh)
oh oh oh oh oh oh
Ora è il mio turno
Ora è il mio turno
Mi sono perso, guardando te
Il tocco del tuo labbro, il colore della tua pelle
Sai che ci siamo divertiti con me
Facciamolo di nuovo, piccola
Voglio rivederti
Con il tuo profumo per perdermi di nuovo
So che in passato non siamo stati fortunati
E ora torno a promettertelo
Ho dimostrato che non sei uno di più
E i problemi del passato non torneranno
Ora tocca a me amare
Ora tocca a me amare
Ho dimostrato che non sei uno di più
E i problemi del passato non torneranno
Ora tocca a me amare
Ora tocca a me amare
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Ora tocca a me (ora tocca a me)
Ora tocca a me (Uh, ora tocca a me)
(Ora è il mio turno)
(Ora è il mio turno)
Ora è il mio turno
Ora è il mio turno
Rangel
Ana Mena
Iago Roche
Agostino Mido
Juan Magan (bambino)