Traduzione del testo della canzone Me Quedo - Nil Moliner, Ana Mena

Me Quedo (originale)

Arranca
Que hoy la noche es muy larga, con calma
Sin prisa pero sin pausa, arranca
Aunque no tengas esperanzas
Goza el instante, no pienses en el mañana
Y baila
Pa' ahogar todas las penas solo baila
Mueve el cucu como quieras pero baila
Vas a disimular
Si quieres salgamos, solo dame una señal
Que me quedo
Que me diga vida mía, si te espero
Que los años pasaran y yo me muero
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
Que me quedo
Te dedico vida mía este te quiero
Que me bebo un pedacito de tu cielo
Tú sabes muy bien, como hacerme enloquecer
Te encanta
Salir de fiesta y presumir que te encanta
Sentirte guapo o guapa
Te encanta
Mirarme, bailarme
Hasta que mis sentidos quiera olvidarse
Aguanta
Hasta que el cuerpo diga basta, aguanta
Hasta las seis de la mañana
Es que tus manos van a hipnotizarme
Te acercas y me concedes este baile
Que me quedo
Que me diga vida mía, si te espero
Que los años pasaran y yo me muero
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
Que me quedo
Te dedico vida mía este te quiero
Que me bebo un pedacito de tu cielo
Tú sabes muy bien, como hacerme enloquecer
Pasito a paso pasara lo que haga falta
Poquito a poco pasara, no pasa nada
Pasito a paso pasara lo que haga falta
No te agobies, no pasa nada
Pasito a paso pasara lo que haga falta
Poquito a poco pasara, no pasa nada
Pasito a paso pasara lo que haga falta
No te agobies, no pasa nada
Que me quedo
Te dedico vida mía este te quiero
Que me bebo un pedacito de tu cielo
Tú sabes muy bien (Hoy me vas a enloquecer)
Que me quedo
Que me diga vida mía, si te espero
Que los años pasaran y yo me muero
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
Que me quedo
Te dedico vida mía este te quiero
Que me bebo un pedacito de tu cielo
Tú sabes muy bien, como hacerme enloquecer
Que tú lo sabes muy bien
Como hacerme enloquecer
Que tú lo sabes muy bien

Me Quedo (traduzione)

Inizia
Che oggi la notte è lunghissima, con calma
Lentamente ma inesorabilmente, inizia
Anche se non hai speranza
Goditi il ​​momento, non pensare al domani
e balla
Per affogare tutti i dolori, balla
Muovi il cuculo come vuoi ma balla
ti nasconderai
Se vuoi usciamo, dammi solo un segno
che rimango
Dimmi la mia vita, se ti aspetto
Che gli anni passano e io muoio
Senza bere un bicchierino di tequila con lime e sale
che rimango
Dedico la mia vita a te, ti amo
Che bevo un pezzetto del tuo cielo
Sai benissimo come farmi impazzire
Lo ami
Festeggiare e mostrare che lo ami
Sentiti bello
Lo ami
Guardami, ballami
Finché i miei sensi non vorranno dimenticare
Presa
Finché il corpo non dice abbastanza, aspetta
Fino alle sei del mattino
È che le tue mani mi ipnotizzeranno
Ti avvicini e concedimi questo ballo
che rimango
Dimmi la mia vita, se ti aspetto
Che gli anni passano e io muoio
Senza bere un bicchierino di tequila con lime e sale
che rimango
Dedico la mia vita a te, ti amo
Che bevo un pezzetto del tuo cielo
Sai benissimo come farmi impazzire
Passo dopo passo accadrà qualunque cosa
A poco a poco accadrà, non succede nulla
Passo dopo passo accadrà qualunque cosa
Non essere sopraffatto, non succede nulla
Passo dopo passo accadrà qualunque cosa
A poco a poco accadrà, non succede nulla
Passo dopo passo accadrà qualunque cosa
Non essere sopraffatto, non succede nulla
che rimango
Dedico la mia vita a te, ti amo
Che bevo un pezzetto del tuo cielo
Lo sai molto bene (Oggi mi farai impazzire)
che rimango
Dimmi la mia vita, se ti aspetto
Che gli anni passano e io muoio
Senza bere un bicchierino di tequila con lime e sale
che rimango
Dedico la mia vita a te, ti amo
Che bevo un pezzetto del tuo cielo
Sai benissimo come farmi impazzire
che conosci molto bene
come farmi impazzire
che conosci molto bene