Traduzione del testo della canzone Fool Proof - Ana Popovic

Fool Proof (originale)

You got that look in your eyes
I ain’t falling for your sweet lies
That ain’t cool, no, no
You think you got me under your spell
You’re throwing pennies down the wishing well
You must be dreamin'
My train is leaving
I got my pride, I know it’s true
Take a listen to my heart
It’s fool proof
I see you walking down the street
You’re looking back and making eyes at me
Double talkin', hole lot of double crossin'
I can tell the lies from the truth
So don’t be messin' with my heart
It’s fool proof
I ain’t your sweet thing
I ain’t your toy
I don’t need no little baby boy
I see through you
And your big baby blues
You think that you can rock my world
And make this rock & roll girl sing the blues
Forget about it
I’m fool proof

(traduzione)

Hai quello sguardo nei tuoi occhi
Non mi sto innamorando delle tue dolci bugie
Non è bello, no, no
Pensi di avermi preso sotto il tuo incantesimo
Stai buttando soldi nel pozzo dei desideri
Devi sognare
Il mio treno sta partendo
Ho il mio orgoglio, so che è vero
Ascolta il mio cuore
È infallibile
Ti vedo camminare per strada
Ti guardi indietro e mi guardi negli occhi
Doppio discorso, molte buche di doppio incrocio
Posso distinguere le bugie dalla verità
Quindi non scherzare con il mio cuore
È infallibile
Non sono la tua cosa dolce
Non sono il tuo giocattolo
Non ho bisogno di nessun bambino
Vedo attraverso te
E il tuo grande baby blues
Pensi di poter scuotere il mio mondo
E fai cantare il blues a questa ragazza rock & roll
Dimenticalo
Sono infallibile