Traduzione del testo della canzone The Only Reason - Ana Popovic

The Only Reason (originale)

Back when my memory was
Seven summers deep
I realised
Non of us will be here forever
And I cried my self to sleep
Since the day that I could define
The taste of my own tears
I kept failing to fight those
Same old fears
Much before the road was
A Million streetlights deep
I knew nothing could turn back the time
Until a heart stops to beat
When your love became more to me
Than diamonds or dimes
You became the reason I long to
Stop the time
There is no reason to think it’s a lie
There is no hope we’re gonna survive without love
There’s nothing else left to leave behind
But fundamental belief that we’re no one without love
Nothing else above
You said, «Now that I found you
Time slips through my hands
That there’s no us in eternity
Makes it hard to comprehend
If only every captured second
Could never be erased
You saw that tear
That rolled down my face
There is no reason to think it’s a lie
There is no hope we’re gonna survive without love, love, love
There’s nothing else left to leave behind
But fundamental belief that we’re no one without love
Nothing else above
The only reason I would wanna wake up
Years down the line
Is to see is to see
If you’re still mine
(after time)

The Only Reason (traduzione)

Ai tempi in cui c'era la mia memoria
Sette estati profonde
Mi sono reso conto
Nessuno di noi sarà qui per sempre
E ho pianto a me stessa per dormire
Dal giorno che potrei definire
Il sapore delle mie stesse lacrime
Continuavo a non riuscire a combatterli
Stesse vecchie paure
Molto prima che fosse la strada
Un milione di lampioni in profondità
Sapevo che niente poteva far tornare indietro il tempo
Finché un cuore non si ferma a battere
Quando il tuo amore è diventato di più per me
Di diamanti o dime
Sei diventato il motivo per cui desidero
Ferma il tempo
Non c'è motivo per pensare che sia una bugia
Non c'è speranza di sopravvivere senza amore
Non c'è nient'altro da lasciare alle spalle
Ma la convinzione fondamentale che non siamo nessuno senza amore
Nient'altro sopra
Hai detto: «Ora che ti ho trovata
Il tempo mi scivola di mano
Che non ci siamo noi nell'eternità
Rende difficile la comprensione
Se solo ogni secondo catturato
Non potrebbe mai essere cancellato
Hai visto quella lacrima
Questo mi è rotolato giù per la faccia
Non c'è motivo per pensare che sia una bugia
Non c'è speranza di sopravvivere senza amore, amore, amore
Non c'è nient'altro da lasciare alle spalle
Ma la convinzione fondamentale che non siamo nessuno senza amore
Nient'altro sopra
L'unico motivo per cui vorrei svegliarmi
Anni dopo
È vedere è vedere
Se sei ancora mio
(tempo dopo)