Traduzione del testo della canzone Lives That Don't Exist - Ana Popovic

Lives That Don't Exist (originale)

sweet sweet unbearable lives that don’t exist
how you do with attention?
how you do with fame?
when spot-lights keep you
unamused just the same
how do you learn the rules
of a game you can’t resist
sweet sweet unbearable
lives that don’t exist
i make you or break you
like they even care
wanna be out in 10 seconds
try playing it fair
a full color front page photo
who’ll refuse to stare
blame it on a gossip channel
wishing you were there
saying:
lives that don’t exist
lives that don’t exist
make the most of it now
rocks are only fair
up close, cribs and rides
let the people stare
hey look at you now
in your gucci stun
your illuminated privacy
guarded with the gun
saying:
lives that don’t exist
lives that don’t exist
if you wanna know the price
of an unpredictable life
being daily spotted, filmed and traced
cuts you like a knife
full color front page photo
who’ll refuse to stare
blame it on a gossip channel
wishing you were there
sayin' lives that don’t exist
lives that don’t exist

Lives That Don't Exist (traduzione)

dolci dolci vite insopportabili che non esistono
come fai con l'attenzione?
come te la cavi con la fama?
quando i riflettori ti trattengono
indifferente lo stesso
come impari le regole
di un gioco a cui non puoi resistere
dolce dolce insopportabile
vite che non esistono
ti faccio o ti spezzo
come se anche a loro importasse
voglio uscire tra 10 secondi
prova a giocare in modo corretto
una foto in prima pagina a colori
che si rifiuterà di fissare
dai la colpa a un canale di gossip
desiderando che tu fossi lì
detto:
vite che non esistono
vite che non esistono
sfruttalo al meglio ora
le rocce sono giuste
da vicino, culle e giostre
lascia che la gente guardi
ehi, guardati ora
nel tuo stordimento di Gucci
la tua privacy illuminata
custodito con la pistola
detto:
vite che non esistono
vite che non esistono
se vuoi sapere il prezzo
di una vita imprevedibile
essere avvistato, filmato e rintracciato quotidianamente
ti taglia come un coltello
foto in prima pagina a colori
che si rifiuterà di fissare
dai la colpa a un canale di gossip
desiderando che tu fossi lì
dicendo vite che non esistono
vite che non esistono