Traduzione del testo della canzone Feeding the Death Machine - Anaal Nathrakh

Feeding the Death Machine (originale)

In time and motion, in lines and rows
In sacred figures, to-do list grows
Cello exclusion, in feudal choice
In complete absence of human growth
Feeding the death machine
Worshipping banality
Children of the obscene
Tell them that it’s all a game
An unperson of fear
We vermin of the tears
Castrated by events
I’m just an architect
With facts and figures, in serried graves
Accountancy’s care, paperwork grows
Playing for platforms, overheard throes
In railed stables, professional
Feeding the death machine
Worshipping banality
Children of the obscene
Tell them that it’s all a game
An unperson of fear
We vermin of the tears
Castrated by events
I’m just an architect
Feeding the death machine
Worshipping banality
Spreadsheets of the obscene
It’s just a fucking game
An unperson of fear (we are no one)
We vermin of the tears (and we cry)
Castrated by events (in the details, it makes sense)
I’m just an architect (we just do as we are told)

Feeding the Death Machine (traduzione)

Nel tempo e nel movimento, in file e file
Nelle figure sacre, la lista delle cose da fare cresce
Esclusione del violoncello, a scelta feudale
In completa assenza di crescita umana
Nutrire la macchina della morte
Adorando la banalità
Figli dell'osceno
Dì loro che è tutto un gioco
Una non persona di paura
Noi parassiti delle lacrime
Castrato da eventi
Sono solo un architetto
Con fatti e cifre, in tombe a serramanico
Cura della contabilità, crescono le scartoffie
Giocando per le piattaforme, ho sentito per caso
In scuderie inferriate, professionale
Nutrire la macchina della morte
Adorando la banalità
Figli dell'osceno
Dì loro che è tutto un gioco
Una non persona di paura
Noi parassiti delle lacrime
Castrato da eventi
Sono solo un architetto
Nutrire la macchina della morte
Adorando la banalità
Fogli di lavoro dell'osceno
È solo un fottuto gioco
Una non persona di paura (non siamo nessuno)
Siamo parassiti delle lacrime (e piangiamo)
Castrato da eventi (nei dettagli, ha senso)
Sono solo un architetto (facciamo solo come ci viene detto)