Testi di Na hraně osudu - Anacreon

Na hraně osudu (originale)

Mám dny, kdy osud proklínám, nepoznám, když směr špatně zvolím
Své rány přijímám, nikdy víc mě neskolí
Vrať se prosím mezi nás, to se ví
Lidi nejsou jen zlí
Někdy rád jen vlastním myšlenkám šanci dáš v samotě svý
Máš strach, že pravdu o světě se nedovíš do konce dní
Tak se snaž, naděje jak je známo umírá vždy poslední
Refrén:
Mám touhu žít, hrdě kráčet, vlastní příběh psát
Náklad snů s sebou vláčet, na hraně svého osudu si hrát
Jistota je věčný čas, žádná věc, ani svět nikdo z nás
Na své příležitosti pozor dej, abys je nepropás
Temné síly vyzývám
Ďábel sám zbraně své, ať si tasí
Plamen přání, co v srdci hoří nám
Nikdy víc neuhasí
Máš strach, že pravdu o světě se nedovíš do konce dní
Tak se snaž, naděje jak je známo umírá vždy poslední
Refrén:
Dávno vím, že míříš dál a výš
Dávno vím, že míříš dál a stoupáš výš
Refrén

(traduzione)

Ho giorni in cui maledico il destino, non so quando scelgo la direzione sbagliata
Accetto i miei colpi, non mi deluderanno mai più
Per favore, torna da noi, questo è noto
Le persone non sono solo cattive
A volte ti piace dare una possibilità ai tuoi pensieri nella tua solitudine
Hai paura di non conoscere la verità sul mondo fino alla fine dei giorni
Quindi prova, si sa, la speranza è sempre l'ultima a morire
Coro:
Ho voglia di vivere, di camminare con orgoglio, di scrivere la mia storia
Portando con te il carico dei sogni, giocando sull'orlo del tuo destino
La certezza è il tempo eterno, nessuna cosa, né il mondo nessuno di noi
Guarda le tue opportunità in modo da non perderle
Invoco le forze oscure
Lascia che il diavolo in persona estragga le sue armi
La fiamma del desiderio che arde nei nostri cuori
Non uscirà mai più
Hai paura di non conoscere la verità sul mondo fino alla fine dei giorni
Quindi prova, si sa, la speranza è sempre l'ultima a morire
Coro:
So da molto tempo che miri sempre più in alto
So da molto tempo che stai andando avanti e salendo più in alto
Coro