Traduzione del testo della canzone Není kam stárnout - Anacreon

Není kam stárnout (originale)

Venku už vzdychá noc, jen pole neřestí.
Svědomí říká dost, my kašlem na štěstí
Chcem věřit ve své sny, bojovat nemít strach.
No ono říká se to snadno,
líp to vzdát
A mít svůj cíl, tak snadno dosažitelnej
Tak ruce nahoru dát a zpívat
Dál, jsi náš, tak pojď, půjdem zapomenout
Kdo jsi byl, cos znal, klidně můžeš vejít dál
To jsme my, co ví, co nic nepřekvapí
Ten náš sen, je stát, hrdě, rovně, čelem k vám
Kytár tón zní dál, davy zboří celý sál
Jedna ku staletím, jak by ses hvězdou stal.
Není to prokletí, vstávej a půjdem
dál
Bojovat za svý sny, bojovat nemít strach.
No ono říká se to snadno, líp to vzdát
Příteli zázrak prý není, zřídkakdy nám se stává, utichá bubnů víření,
publikum sílu vzdává
Hřích v myšlenkách, tají ledy, ty se ptáš proč nezpívají dál
V myšlenkách ďábel má
Co sis přál, tak teď už je to tady
V myšlenkách tají ledy, ty se ptáš proč nezpívají dál, v myšlenkách, ďábel má,
co sis přál, tak teď už je to tady
Jdem dál, nás nezastaví nic, lepší umřít teď než padnout
Každý z nás mívá rub I líc

(traduzione)

La notte già sospira fuori, solo campo di vizi.
La coscienza dice basta, tossiamo per la felicità
Voglio credere nei miei sogni, combattere per non avere paura.
Beh, è ​​facile da dire,
meglio arrendersi
E avere il tuo obiettivo così facilmente realizzabile
Quindi alza le mani e canta
Dai, sei nostro, quindi dai, me ne dimenticherò
Chi eri, cosa sapevi, puoi andare avanti
Siamo noi che sappiamo, che non saranno sorpresi
Il nostro sogno è stare, con orgoglio, dritto, di fronte a te
Il tono della chitarra continua, la folla distrugge l'intera sala
Uno per i secoli, come diventeresti una star.
Non è una maledizione, alzati e me ne vado
hanno dato
Combatti per i tuoi sogni, combatti per non avere paura.
Ebbene, è facile dirlo, è meglio arrendersi
Amico mio, non esiste un miracolo, ci accade raramente, il tamburo vorticoso si ferma,
il pubblico rinuncia al potere
Peccato nei pensieri, sciogliendo il ghiaccio, chiedi perché non cantano
Il diavolo è nella sua mente
Ciò che desideravi ora è qui
Nei loro pensieri sciolgono il ghiaccio, ti chiedi perché non continuano a cantare, nei loro pensieri, il diavolo ce l'ha
ciò che desideravi ora è qui
Sto andando avanti, niente ci fermerà, meglio morire ora che cadere
Ognuno di noi ha una schiena e una faccia