Testi di Síla žít - Anacreon

Síla žít (originale)

Ten pocit znáš a dobře víš, nikdy nemůžeš si jistý být
Otázek tisíc mám, však já se v tobě nikdy nevyznám
Stále jen lžI a věčný strach, naději obrátil si v prach
Kde byla láska je jen hněv, z tohoto místa není cesty zpět
Zaslepils mě leskem očí tvých, odmítla jsem vidět uvnitř hřích
Bláhově věřila mým snům, bez ohledu na rozum
Tvá sladká slova jsou jed, otrávil si moji krev
Já tvoje triky znám, navždy tě proklínám
Refrén:
Nechápu proč mě tak mučíš, řekni proč máš ďábla v dušI
Navždycky ztratil si víru, já vážně nemám už sílu
Sílu žít, už nevím kam, ten pocit, že tě neznám
Odejdu na konec světa, tohle je má poslední věta
Odvahu mít a k životu se čelem postavit
Nevěřit, své srdce nechci znova poranit
Refrén
Sílu žít

(traduzione)

Conosci quella sensazione e lo sai bene, non puoi mai esserne sicuro
Ho mille domande, ma non ti conoscerò mai
Ancora solo bugie e paura eterna, la speranza si è trasformata in polvere
Dove c'era amore c'è solo rabbia, da questo posto non si torna indietro
Mi hai accecato con lo splendore dei tuoi occhi, mi sono rifiutato di vedere il peccato dentro
Credeva scioccamente nei miei sogni, indipendentemente dalla ragione
Le tue dolci parole sono veleno, hai avvelenato il mio sangue
Conosco i tuoi trucchi, ti maledico per sempre
Coro:
Non capisco perché mi torturi così, dimmi perché hai un diavolo nell'anima
Hai perso la fede per sempre, davvero non ne ho più la forza
Il potere di vivere, non so più dove, la sensazione di non conoscerti
Andrò in capo al mondo, questa è la mia ultima frase
Abbi il coraggio di affrontare la vita a testa alta
Non crederci, non voglio ferire di nuovo il mio cuore
Coro
Il potere di vivere