Traduzione del testo della canzone J'ai su - Anaïs Delva

J'ai su (originale)

Elle marche vite dans les ruelles
Le visage éclairci
Il a pas dit qu’il la trouvait belle
Mais elle l’a senti
Elle repart le corps en voyelle
Le cœur ébloui
Il n’a pas dit qu’il la trouvait belle
Il l’a rendue jolie
Il met ses mains dans ses cheveux
Se redresse et regarde
Le monde est pareil qu’avant eux
Pareil qu’avant qu’elle l’embarque
Dans ses mots dans ses gestes nus
Dans son histoire de cette première entrevue
Ils diront plus tard
Il suffit d’un regard
Un regard
C’est pas la danse qu’ils avaient prévu
Mais les romances ont toutes un début
Qui commence par quand je t’ai vu
J’ai su
J’ai su
Ils sont partis mais leurs esprits
Ne se sont pas quittés
Ils ont accordé leurs envies
En quelques instants volés
Et même si ça n’a pas de sens
Le manque est là
Tout ça pour un coup de chance
Un coup d'éclat
Ils ne pensent plus qu'à ça
Qu'à ça
C’est pas la danse qu’ils avaient prévu
Mais les romances ont toutes un début
Qui commence par quand je t’ai vu
J’ai su
J’ai su
Il y aura des souvenirs
Des moments de plaisir
Et le temps de construire un empire à deux
De devenir vieux
Ca commence par quand je t’ai vu
J’ai su
J’ai su
C’est pas la danse qu’ils avaient prévu
Mais les romances ont toutes un début
Qui commence par quand je t’aivu
J’ai su
J’ai su
Mais les romances ont toutes un début
Qui commence par quand je t’ai vu
J’ai su
J’ai su

(traduzione)

Cammina veloce nei vicoli
Il viso illuminato
Non ha detto di trovarla bella
Ma lei lo sentiva
Lascia il corpo in una vocale
Il cuore abbagliato
Non ha detto di trovarla bella
L'ha resa carina
Si mette le mani tra i capelli
Alzati e guarda
Il mondo è lo stesso di prima di loro
Come prima che lo portasse via
Nelle sue parole nei suoi gesti nudi
Nella sua storia di quella prima intervista
Diranno dopo
Solo uno sguardo
Un'occhiata
Non è il ballo che avevano programmato
Ma tutte le storie d'amore hanno un inizio
Che inizia con quando ti ho visto
lo sapevo
lo sapevo
Se ne sono andati, ma le loro menti
Non si è separato
Hanno esaudito i loro desideri
In pochi istanti rubati
E anche se non ha senso
La mancanza c'è
Tutto per un colpo di fortuna
Un botto
Questo è tutto ciò a cui pensano
che dire di quello
Non è il ballo che avevano programmato
Ma tutte le storie d'amore hanno un inizio
Che inizia con quando ti ho visto
lo sapevo
lo sapevo
Ci saranno ricordi
Momenti divertenti
E tempo per costruire un impero insieme
Invecchiare
Inizia quando ti ho visto
lo sapevo
lo sapevo
Non è il ballo che avevano programmato
Ma tutte le storie d'amore hanno un inizio
Che inizia con quando ti ho visto
lo sapevo
lo sapevo
Ma tutte le storie d'amore hanno un inizio
Che inizia con quando ti ho visto
lo sapevo
lo sapevo