Traduzione del testo della canzone Sois - Anaïs Delva

Sois (originale)

A supposer que j’ai le choix
Dans mon idéal le plus doux
J’aurai une bague à chaque doigt
Et votre façon d'être vous
Et même sans trop de babillages
Dans mes souvenirs les plus fous
J’ai sur les traits de mon visage
Votre façon d'être vous
Sur des images en poivre et sel
Vous étiez ceux que j’admirais
J’entends encore bercé par elle
Vos deux voix telles qu’elles me disaient
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toute ton hardeur
Sois et montre la hauteur de toi
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toutes les couleurs
Sois et déploies la hauteur de toi
A supposer que je décide
De mon chemin loin de vous
Je garde un air un peu candide
Et votre façon d'être vous
Et même au jeu des apparences
Car le temps finit par se jouer de tout
L’origine de mon élégance
Prend ses racines auprès de vous
Sur des images en poivre et sel
Vous étiez ceux que j’admirais
J’entends encore bercé par elle
Vos deux voix telles qu’elles me disaient
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toute ton hardeur
Sois et montre la hauteur de toi
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toutes les couleurs
Sois et déploies la hauteur de toi
Si un jour la mémoire me laisse
Des souvenirs sans dessus dessous
J’aimerai que toujours reste
Ces mots qui me liaient à vous
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toute ton hardeur
Sois et montre la hauteur de toi
Sois à contre à corps à cœur
Vois de toutes les couleurs
Sois et déploies la hauteur de toi

(traduzione)

Ammesso che io abbia una scelta
Nel mio più dolce ideale
Avrò un anello su ogni dito
E il tuo modo di essere te stesso
E anche senza tanti balbettii
Nei miei ricordi più selvaggi
Ho i lineamenti del mio viso
Il tuo modo di essere te stesso
Sulle immagini al sale e pepe
Eri tu quelli a cui ammiravo
Sento ancora cullato da lei
Le tue due voci come mi hanno detto
Sii contro a corpo a cuore
Guarda con tutto il tuo zelo
Sii e ​​mostra la tua altezza
Sii contro a corpo a cuore
Vedi tutti i colori
Sii e ​​dispiega l'altezza di te
Ammesso che io decida
Del mio modo di allontanarmi da te
Continuo a sembrare un po' schietto
E il tuo modo di essere te stesso
E anche nel gioco delle apparenze
Perché il tempo finisce per giocare
L'origine della mia eleganza
Prende le sue radici da te
Sulle immagini al sale e pepe
Eri tu quelli a cui ammiravo
Sento ancora cullato da lei
Le tue due voci come mi hanno detto
Sii contro a corpo a cuore
Guarda con tutto il tuo zelo
Sii e ​​mostra la tua altezza
Sii contro a corpo a cuore
Vedi tutti i colori
Sii e ​​dispiega l'altezza di te
Se un giorno la memoria mi lascia
Ricordi capovolti
Vorrei che rimanesse sempre
Quelle parole che mi hanno legato a te
Sii contro a corpo a cuore
Guarda con tutto il tuo zelo
Sii e ​​mostra la tua altezza
Sii contro a corpo a cuore
Vedi tutti i colori
Sii e ​​dispiega l'altezza di te