Traduzione del testo della canzone Libérée, délivrée - Anaïs Delva

Libérée, délivrée (originale)

Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C’est décidé, je m’en vais
L’hiver s’installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J’ai lutté, en vain
Cache tes pouvoirs, n’en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C’est décidé, je m’en vais
Et me voilà !
Oui, je suis là !
Libérée, Délivrée
Le froid est pour moi,
Le prix de la liberté
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l’angoisse et la peur
M’ont quittées depuis longtemps
Je peux enfin respirer dans ce désert de neige
Adieu le printemps et l'été
Je préfère mes sortilèges
Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C’est décidé, je m’en vais
Et me voilà !
Oui, je suis là !
Libérée, Délivrée
Le froid est pour moi,
Le prix de la liberté
Ici je vis la vie que j’ai choisis
Je suis partie pour reconstruire ma vie
C’est dit, c’est ainsi
Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C’est décidé, je m’en vais
Me voilà !
Je suis là !
Libérée, Délivrée
Le froid est pour moi,
Le prix de la liberté
Libérée !
Libérée, Délivrée !
Délivrée…

Libérée, délivrée (traduzione)

Lasciarlo andare
Non mentirò mai più
Lasciarlo andare
È deciso, me ne vado
L'inverno si sta lentamente insinuando nella notte
La neve è a sua volta regina
Un regno di solitudine
Il mio posto è qui per sempre
Il vento che ulula dentro di me non pensa più al domani
È troppo forte
Ho lottato, invano
Nascondi i tuoi poteri, non parlarne
Fai attenzione, il segreto sopravviverà
Nessun umore, nessun tormento
Di sentimenti
Lasciarlo andare
Non mentirò mai più
Lasciarlo andare
È deciso, me ne vado
Ed eccomi qui !
Sì, sono qui !
Lasciarlo andare
Il freddo è per me,
Il prezzo della libertà
Quando ci sballiamo
Tutto sembra insignificante
Tristezza, angoscia e paura
mi ha lasciato molto tempo fa
Posso finalmente respirare in questo deserto di neve
Dì addio alla primavera e all'estate
Preferisco i miei incantesimi
Lasciarlo andare
Non mentirò mai più
Lasciarlo andare
È deciso, me ne vado
Ed eccomi qui !
Sì, sono qui !
Lasciarlo andare
Il freddo è per me,
Il prezzo della libertà
Qui vivo la vita che ho scelto
Sono partito per ricostruire la mia vita
Si dice, è così
Lasciarlo andare
Non mentirò mai più
Lasciarlo andare
È deciso, me ne vado
Eccomi qui !
Sono qui !
Lasciarlo andare
Il freddo è per me,
Il prezzo della libertà
Liberato!
Lasciarlo andare !
Consegnato…