Traduzione del testo della canzone Vers le ciel - Anaïs Delva

Vers le ciel (originale)

Quand le vent se lève et m’appelle
sifflant dans le ciel d'été
la montagne chante et me rappelle
ce qu’est la liberté
et je vole, je m’envole
dans le vent et vers le ciel
je m’envole dans le vent et vers le ciel
Et dans la foret profonde
au cœur de ma belle vallée
l’eau claire fuyante, furibonde
garde les secrets passés
je saurais entendre nos légendes
prendre en main mon destin
aussi forte que la nature est grande
aussi fière que l’aigle brun
et je vole, je m’envole
dans le vent et vers le ciel
je m’envole dans le vent et vers le ciel

(traduzione)

Quando il vento si alza e mi chiama
fischiare nel cielo estivo
la montagna canta e me lo ricorda
cos'è la libertà
e volo, volo
nel vento e nel cielo
Volo nel vento e verso il cielo
E nella foresta profonda
nel cuore della mia bella valle
l'acqua limpida fugace, furiosa
mantenere i segreti del passato
Potevo sentire le nostre leggende
prendere in carico il mio destino
forte come la natura è grande
orgoglioso come l'aquila bruna
e volo, volo
nel vento e nel cielo
Volo nel vento e verso il cielo