Traduzione del testo della canzone Brain / Heart (I Need to Know) - Analog Rebellion

Brain / Heart (I Need to Know) (originale)

You talk, talk with your mouth
But nothing comes out
You think, think with your brain
But your life stays the same
There’s blood, blood in your mouth
You spit but nothing comes out
You’re shaking, shaking your knees
You’re scared of shouting the doubt
Who knows if this world is big enough for the two of us?
Oh I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
You’re caught, caught in a trap
That is set by your parents
They’re too dumb to realize
They’re the ones with the problem
Who knows if I could live enough for the two of us?
Oh I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
I see the shadows
Coming our way
It seems so shallow
But how do I turn away?
You’re all the same
Completely insane
I’m on the go Taking my time
Living my life
Who knows if this world is big enough for the two of us?
Oh I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
I’m seeing shadows
Coming our way
I dreamt of gallows
Lurks at the the top of the staircase
There may be no answer
But where do we go from here?

Brain / Heart (I Need to Know) (traduzione)

Tu parli, parli con la tua bocca
Ma non esce niente
Tu pensi, pensa con il tuo cervello
Ma la tua vita rimane la stessa
C'è sangue, sangue nella tua bocca
Sputi ma non esce niente
Stai tremando, tremando le ginocchia
Hai paura di gridare il dubbio
Chissà se questo mondo è abbastanza grande per noi due?
Oh, ho bisogno di sapere
Ho bisogno di sapere
Ho bisogno di sapere
Cosa stai pensando
Perché è tutto sbagliato
E so che è difficile
So solo che il tuo cervello non è il tuo cuore
Sei preso, preso in una trappola
Questo è impostato dai tuoi genitori
Sono troppo stupidi per rendersene conto
Sono loro che hanno il problema
Chissà se potrei vivere abbastanza per noi due?
Oh, ho bisogno di sapere
Ho bisogno di sapere
Ho bisogno di sapere
Cosa stai pensando
Perché è tutto sbagliato
E so che è difficile
So solo che il tuo cervello non è il tuo cuore
Vedo le ombre
Venendo per la nostra strada
Sembra così superficiale
Ma come faccio a voltare le spalle?
Siete tutti uguali
Completamente pazzo
Sono in viaggio prendendo il mio tempo
Vivo la mia vita
Chissà se questo mondo è abbastanza grande per noi due?
Oh, ho bisogno di sapere
Ho bisogno di sapere
Ho bisogno di sapere
Cosa stai pensando
Perché è tutto sbagliato
E so che è difficile
So solo che il tuo cervello non è il tuo cuore
Ho bisogno di sapere
Ho bisogno di sapere
Ho bisogno di sapere
Cosa stai pensando
Perché è tutto sbagliato
E so che è difficile
So solo che il tuo cervello non è il tuo cuore
Vedo le ombre
Venendo per la nostra strada
Ho sognato la forca
Si nasconde in cima alle scale
Potrebbe non esserci alcuna risposta
Ma dove andiamo da qui?