Traduzione del testo della canzone In the Style of a Tight Rope Walker - Analog Rebellion

In the Style of a Tight Rope Walker (originale)

you took my hand from the smoking gun
and held me like a son
in light of all i said i’d do
you placed me in a cell
i’d do the same if i were you
honest as a priest
i held my face up to the sky
in the style of a tight rope walker
i spread my arms and tried to glide
in honour of a failed semester
i picked my life up piece by piece
in the style of an awful metaphor
i took a step to silence you
what else could you possibly do?
i held my face up to the sky
i practiced all my silly lies

In the Style of a Tight Rope Walker (traduzione)

mi hai tolto la mano dalla pistola fumante
e mi teneva come un figlio
alla luce di tutto ciò che ho detto che avrei fatto
mi hai messo in una cella
farei lo stesso se fossi in te
onesto come un prete
ho alzato la faccia al cielo
nello stile di un funambolo
ho allargato le braccia e ho provato a planare
in onore di un semestre fallito
ho ripreso la mia vita pezzo per pezzo
nello stile di una terribile metafora
ho fatto un passo per metterti a tacere
cos'altro potresti fare?
ho alzato la faccia al cielo
ho praticato tutte le mie sciocche bugie