Traduzione del testo della canzone Concerning Phillip Garrido - Analog Rebellion

Concerning Phillip Garrido (originale)

There is fear in your heart
Cause you are scared about what you’re about to start
And there is something inside your fucked up head
But you won’t care until you’re dead
Oh, who’s your hero?
One less that you know
Everyone needs a hero, man
Why flaunt what you know?
Everyone knows about your troubles!
Everyone knows about your troubles, old man!
Everyone knows about your troubles!
Everyone knows about the trouble in your shed!
And there ain’t hope in your soul
You won’t ever be filled, you are hollow
And there is something inside your fucked up brain
You’re a little bit more than insane
Oh who’s this asshole?
One less that you know
Everyone needs a hero, man
Why flaunt what you know?
Oh who’s your hero?
One less that you know
Everyone needs a hero, man
Why flaunt what you know?

(traduzione)

C'è paura nel tuo cuore
Perché hai paura di ciò che stai per iniziare
E c'è qualcosa dentro la tua testa incasinata
Ma non ti importerà finché non sarai morto
Oh, chi è il tuo eroe?
Uno in meno che sai
Tutti hanno bisogno di un eroe, amico
Perché sfoggiare ciò che sai?
Tutti sanno dei tuoi guai!
Tutti sanno dei tuoi guai, vecchio!
Tutti sanno dei tuoi guai!
Tutti sanno dei problemi nel tuo capannone!
E non c'è speranza nella tua anima
Non sarai mai riempito, sei vuoto
E c'è qualcosa nel tuo cervello incasinato
Sei un po' più che pazzo
Oh chi è questo stronzo?
Uno in meno che sai
Tutti hanno bisogno di un eroe, amico
Perché sfoggiare ciò che sai?
Oh chi è il tuo eroe?
Uno in meno che sai
Tutti hanno bisogno di un eroe, amico
Perché sfoggiare ciò che sai?