Traduzione del testo della canzone Ах, как жаль - Анатолий Днепров

Ах, как жаль (originale)

Горький миг последней встречи,
Я тебе ведь не перечу
Кружевной жасминный вечер
Мы накинули на плечи
Будто шаль,
Ох, как жаль,
Ах, как жаль,
Право жаль
Поцелуй лепестками по щеке,
Облака же лепестками по реке
Распрощаемся с тобою налегке,
Может, свидимся когда-нибудь во сне
Успокоить тебе не чем,
Мы друг друга грустью лечим
Ни к чему нам больше речи,
Друг без друга будет легче,
Но как жаль,
Ох, как жаль,
Право жаль,
Не провожай
Поцелуй лепестками по щеке,
Облака же лепестками по реке
Распрощаемся с тобою налегке,
Может, свидимся когда-нибудь во сне
Поцелуй лепестками по щеке,
Облака же лепестками по реке
Распрощаемся с тобою налегке,
Может, свидимся когда-нибудь во сне
Распрощаемся с тобою налегке,
Может, свидимся когда-нибудь во сне

Ах, как жаль (traduzione)

Il momento amaro dell'ultimo incontro,
Non te lo dico
Serata di pizzo gelsomino
Ci mettiamo sulle spalle
Come uno scialle
Oh che peccato
Oh che peccato
Giusto scusa
Bacio con petali sulla guancia,
Le nuvole sono come petali lungo il fiume
diciamo addio a te con leggerezza,
Forse ci incontreremo in un sogno
Niente per calmarti
Ci trattiamo con tristezza
Non abbiamo bisogno di più parole,
Sarà più facile l'uno senza l'altro
Ma che peccato
Oh che peccato
Giusto scusa
Non andare via
Bacio con petali sulla guancia,
Le nuvole sono come petali lungo il fiume
diciamo addio a te con leggerezza,
Forse ci incontreremo in un sogno
Bacio con petali sulla guancia,
Le nuvole sono come petali lungo il fiume
diciamo addio a te con leggerezza,
Forse ci incontreremo in un sogno
diciamo addio a te con leggerezza,
Forse ci incontreremo in un sogno