Traduzione del testo della canzone Целый мир - Анатолий Днепров

Целый мир (originale)

А твои глаза чисты
И сейчас понять нельзя
Как добрались до беды ты и я.
Сколько есть простора для души,
Сколько есть дорог к любой судьбе,
Сколько в мире есть миров больших
Мир во мне, мир в тебе.
Припев:
А твои глаза, как две звезды, канули на век в глаза мои.
В каждом мире мир не для беды, а для любви.
Вьюга зимние круги
По земле метут скользя
И как будто у черты ты и я.
Сколько есть простора для души,
Сколько есть дорог к любой судьбе,
Сколько в мире есть миров больших
Мир во мне, мир в тебе.
Припев:
А твои глаза, как две звезды, канули на век в глаза мои.
В каждом мире мир не для беды, а для любви.
А твои глаза, как две звезды, канули на век в глаза мои.
В каждом мире мир не для беды, а для любви.
А для любви…

(traduzione)

E i tuoi occhi sono chiari
E ora non puoi capire
Come siamo finiti io e te nei guai?
Quanto spazio c'è per l'anima,
Quante strade ci sono per qualsiasi destino,
Quanti grandi mondi ci sono nel mondo
Il mondo è in me, il mondo è in te.
Coro:
E i tuoi occhi, come due stelle, sono sprofondati per sempre nei miei occhi.
In ogni mondo, la pace non è per guai, ma per amore.
Blizzard cerchi invernali
A terra spazzano planando
Ed è come se io e te fossimo in fondo.
Quanto spazio c'è per l'anima,
Quante strade ci sono per qualsiasi destino,
Quanti grandi mondi ci sono nel mondo
Il mondo è in me, il mondo è in te.
Coro:
E i tuoi occhi, come due stelle, sono sprofondati per sempre nei miei occhi.
In ogni mondo, la pace non è per guai, ma per amore.
E i tuoi occhi, come due stelle, sono sprofondati per sempre nei miei occhi.
In ogni mondo, la pace non è per guai, ma per amore.
E per amore...