Traduzione del testo della canzone Прости - Анатолий Днепров

Прости (originale)

Блекует зимний вечер на стекле
И ночь уже крадется черной кошкой,
Сегодня говорю с тобою налегке,
О той судьбе моей, о прошлом.
Припев:
Прости меня, что не тебя любил,
Тебя встречая только в снах рассветных,
Прости меня, а я уже простил,
Что столько лет была ты безответной
Прости меня, что не сумел понять,
Что я любил, а ты меня любила,
Кого теперь нам в этом обвинять
Себя простили мы, любовь нас не простила, не простила.
С другою я, а ты была с другим,
И таяла судьба, а мы с тобой не знали,
Что я тебя любил, что я тобой любим
И, Боже мой, на жизнь мы опоздали
Припев:
Прости меня, что не тебя любил,
Тебя встречая только в снах рассветных,
Прости меня, а я уже простил,
Что столько лет была ты безответной
Прости меня, что не сумел понять,
Что я любил, а ты меня любила,
Кого теперь нам в этом обвинять
Себя простили мы, любовь нас не простила, не простила.

(traduzione)

Sul vetro brilla una sera d'inverno
E la notte sta già rubando dal gatto nero,
Oggi ti parlo con leggerezza,
Su quel mio destino, sul passato.
Coro:
Perdonami per non amarti
Incontrarti solo nei sogni dell'alba,
Perdonami, ma ho già perdonato
Che per così tanti anni non sei stato corrisposto
Perdonami se non riesco a capire
che ho amato, e tu mi hai amato,
Chi diamo la colpa per questo ora
Ci siamo perdonati, l'amore non ci ha perdonato, non ci ha perdonato.
Io sono con un altro, e tu eri con un altro,
E il destino si è sciolto, ma tu e io non lo sapevamo
Che ti ho amato, che ti amo
E, mio ​​Dio, siamo in ritardo per tutta la vita
Coro:
Perdonami per non amarti
Incontrarti solo nei sogni dell'alba,
Perdonami, ma ho già perdonato
Che per così tanti anni non sei stato corrisposto
Perdonami se non riesco a capire
che ho amato, e tu mi hai amato,
Chi diamo la colpa per questo ora
Ci siamo perdonati, l'amore non ci ha perdonato, non ci ha perdonato.