Traduzione del testo della canzone Благословляю - Анатолий Днепров

Благословляю (originale)

Любимая, пускай я не любим,
Пускай не обо мне ночной полёт твоих воспоминаний.
Пускай твой взгляд так не людим во время наших встреч и расставаний.
Припев:
Но благословляю я твою улыбку и твоё дыхание,
Благословляю я за вечное прощанае,
Благословляю за свою вину, благословляю и люблю
Себе надежды я не оставляю и навсегда тебя
Благословляю!
Осенняя пора всё обнажит,
Но память обмануть никто из нас не может и не властен,
А сердце пусть опять болит, оно весной надеется на счастье.
Припев:
Но благословляю я твою улыбку и твоё дыхание,
Благословляю я за вечное прощанае,
Благословляю за свою вину, благословляю и люблю
Себе надежды я не оставляю и навсегда тебя
Благословляю!
Но благословляю я твою улыбку и твоё дыхание,
Благословляю я за вечное прощанае,
Благословляю за свою вину, благословляю и люблю
Себе надежды я не оставляю и навсегда тебя
Благословляю!
Благословляю!

(traduzione)

Amato, lasciami non essere amato,
Non lasciare che il volo notturno dei tuoi ricordi su di me.
Lascia che il tuo sguardo sia così impopolare durante i nostri incontri e separazioni.
Coro:
Ma benedico il tuo sorriso e il tuo respiro,
Benedico per l'eterno addio,
Benedico per la mia colpa, benedico e amo
Non lascio speranza per me e per te per sempre
io benedico!
L'autunno esporrà tutto,
Ma nessuno di noi può ingannare la memoria e non ha potere,
E lascia che il tuo cuore faccia male di nuovo, spera nella felicità in primavera.
Coro:
Ma benedico il tuo sorriso e il tuo respiro,
Benedico per l'eterno addio,
Benedico per la mia colpa, benedico e amo
Non lascio speranza per me e per te per sempre
io benedico!
Ma benedico il tuo sorriso e il tuo respiro,
Benedico per l'eterno addio,
Benedico per la mia colpa, benedico e amo
Non lascio speranza per me e per te per sempre
io benedico!
io benedico!