Traduzione del testo della canzone Красивая - Анатолий Днепров

Красивая (originale)

Какая же ты красивая,
Болею одной тобой.
Родная, любимая, милая,
Ненадобно мне другой.
Вся жизнь, как на зебре полосы,
То розы, а то кресты.
Упрямо шепчу вполголоса,
Что очень нужна мне ты.
Вся жизнь, как на зебре полосы,
То розы, а то кресты.
Упрямо шепчу вполголоса,
Что очень нужна мне ты.
Глаза, твои руки, волосы
Хочу целовать всегда.
И что-то шептать вполголоса,
Надеясь услышать — Да.
Пускай поседеют волосы,
И годы сожгут мосты,
Я буду твердить вполголоса,
Что очень нужна мне ты.
Пускай поседеют волосы,
И годы сожгут мосты,
Я буду твердить вполголоса,
Что очень нужна мне ты.
Но если сломаюсь колосом,
Уйду за края черты,
Успею сказать вполголоса,
Что очень нужна мне ты.
Но если сломаюсь колосом,
Уйду за края черты,
Успею сказать вполголоса,
Что очень нужна мне ты.

(traduzione)

Sei così bella,
Sono stufo di te solo.
Nativo, amato, caro,
Non ho bisogno di un altro.
Tutta la vita è come strisce su una zebra,
O rose o croci.
Sussurro ostinatamente sottovoce,
Che ho davvero bisogno di te.
Tutta la vita è come strisce su una zebra,
O rose o croci.
Sussurro ostinatamente sottovoce,
Che ho davvero bisogno di te.
Occhi, mani, capelli
Voglio baciare sempre.
E sussurra qualcosa sottovoce,
Sperando di sentire - Sì.
Lascia che i tuoi capelli diventino grigi
E gli anni bruceranno i ponti
Ripeto sottovoce,
Che ho davvero bisogno di te.
Lascia che i tuoi capelli diventino grigi
E gli anni bruceranno i ponti
Ripeto sottovoce,
Che ho davvero bisogno di te.
Ma se mi rompo con un orecchio,
Andrò oltre il limite della linea,
Posso dire ad alta voce
Che ho davvero bisogno di te.
Ma se mi rompo con un orecchio,
Andrò oltre il limite della linea,
Posso dire ad alta voce
Che ho davvero bisogno di te.