Traduzione del testo della canzone Помни меня - Анатолий Днепров

Помни меня (originale)

Мне с тобою светло, вместе радостно нам.
Мы с тобою вдвоём разошлись по домам,
Разошлись, не сказав слов, которым века,
Лишь неловко к руке прикоснулась рука.
Припев:
Мне сказать бы в тот миг,
Ветку вишни клоня:
«Ты люби — не люби,
Только помни меня,
Только помни меня».
Только помни, что есть небосвод голубой.
Только думай, что я где-то рядом с тобой,
Где-то близко стою, тем же ветром дышу.
А встречаться со мной я тебя не прошу.
Припев:
Мне сказать бы в тот миг,
Ветку вишни клоня:
«Ты люби — не люби,
Только помни меня,
Только помни меня».

Помни меня (traduzione)

Io sono luce con te, insieme siamo gioiosi.
Io e te siamo andati a casa insieme,
Ci siamo dispersi senza dire parole vecchie di secoli,
Solo una mano goffa toccò la mano.
Coro:
Direi in quel momento
Ramo di ciliegio Klonia:
"Tu ami - non ami,
Solo Ricordami
Solo Ricordami."
Ricorda solo che c'è un cielo blu.
Pensa solo che sono da qualche parte vicino a te
Sto da qualche parte vicino, respiro lo stesso vento.
E non ti sto chiedendo di incontrarmi.
Coro:
Direi in quel momento
Ramo di ciliegio Klonia:
"Tu ami - non ami,
Solo Ricordami
Solo Ricordami."