Traduzione del testo della canzone Героиня - Andery Toronto

Героиня (originale)

Припев:
Скажи, как тебя забыть, героиня из сна
Ты ворвалась в мою жизнь, теперь сводишь с ума
Я хотел тебя найти, но бежал не туда
Или мне кажется, мне кажется — хочу тебя забыть.
День без тебя меняет смысл
Ты наркотик, я за лигалайз близ
Никому не говори, как нам было круто
Когда закончится любовь и наступит утро медленно
Взгляд в потолок, в голове туман когда никого
Слышь, What the f., мая самая-самая,
Моя феноменальная ты.
Welcome to my world, знаешь двери открыты
Мы говорим слова любви, но не скрываем обиды
И ты уходишь опять, я умоляю остаться
Прости, это не может больше продолжаться.
Припев:
Скажи, как тебя забыть, героиня из сна
Ты ворвалась в мою жизнь, теперь сводишь с ума
Я хотел тебя найти, но бежал не туда или мне кажется,
Мне кажется, хочу тебя забыть, героиня из сна.
Ты ворвалась в мою жизнь, теперь сводишь с ума
Я хотел тебя найти, но бежал не туда
Или мне кажется, мне кажется
Хочу тебя забыть.
Знаешь, это не так просто
Без тебя мой город необитаемый остров
Ты подарила мне краски, кисти
Только для чего они вместе, мы не вместе
Скажи, для чего все это
Дышать закатом, умирать рассветом
Вечером мы будем любить, а утром пожалеем об этом.
Навсегда оставь или навсегда останься
Детка, бей по нервам, выключай манеры
Зачем быть примерной, лучше раздевайся
Смотри, между нами нет фальши
Мне плевать, что будет дальше
Лучше сразу скажи.
Припев:
Скажи, как тебя забыть, героиня из сна
Ты ворвалась в мою жизнь, теперь сводишь с ума
Я хотел тебя найти, но бежал не туда или мне кажется,
Мне кажется, хочу тебя забыть, героиня из сна.
Ты ворвалась в мою жизнь, теперь сводишь с ума
Я хотел тебя найти, но бежал не туда
Или мне кажется, мне кажется
Хочу тебя забыть.

(traduzione)

Coro:
Dimmi come dimenticarti, eroina di un sogno
Sei entrato nella mia vita, ora mi stai facendo impazzire
Volevo trovarti, ma sono corso nel posto sbagliato
O mi sembra, mi sembra - voglio dimenticarti.
Un giorno senza di te cambia significato
Sei una droga, io sono per legalizzare vicino
Non dire a nessuno quanto eravamo fighi
Quando l'amore finisce e il mattino arriva lentamente
Guardando il soffitto, c'è nebbia nella testa quando non c'è nessuno
Ehi, che cazzo, maggio è il migliore,
Il mio fenomenale te.
Benvenuto nel mio mondo, sai che le porte sono aperte
Diciamo parole d'amore, ma non nascondiamo il risentimento
E te ne vai di nuovo, ti prego di restare
Mi dispiace, questo non può andare avanti.
Coro:
Dimmi come dimenticarti, eroina di un sogno
Sei entrato nella mia vita, ora mi stai facendo impazzire
Volevo trovarti, ma sono corso nel posto sbagliato o mi sembra
Mi sembra di voler dimenticare te, l'eroina di un sogno.
Sei entrato nella mia vita, ora mi stai facendo impazzire
Volevo trovarti, ma sono corso nel posto sbagliato
O mi sembra, mi sembra
Voglio dimenticarti.
Sai che non è così facile
Senza di te la mia città è un'isola deserta
Mi hai dato colori, pennelli
Solo perché stanno insieme, noi non stiamo insieme
Dimmi a cosa serve
Respira il tramonto, muori all'alba
La sera ameremo e la mattina lo rimpiangeremo.
Parti per sempre o resta per sempre
Tesoro, colpisci i nervi, spegni le buone maniere
Perché essere esemplari, meglio spogliarsi
Guarda, non c'è falsità tra noi
Non mi interessa cosa succede dopo
Meglio dirlo subito.
Coro:
Dimmi come dimenticarti, eroina di un sogno
Sei entrato nella mia vita, ora mi stai facendo impazzire
Volevo trovarti, ma sono corso nel posto sbagliato o mi sembra
Mi sembra di voler dimenticare te, l'eroina di un sogno.
Sei entrato nella mia vita, ora mi stai facendo impazzire
Volevo trovarti, ma sono corso nel posto sbagliato
O mi sembra, mi sembra
Voglio dimenticarti.