Traduzione del testo della canzone Sudamericana - Andra, Ahmed Chawki

Sudamericana (originale)

Pachanga
La sudamericana
Te deja con las ganas, sube el corazón
Andra, dímelo, mami
Es un secreto, el amor que tengo aquí dentro
Y aunque perdimos el tiempo
Porque la vida nos separó
(Y yo, y yo sin ti)
No puedo reír, no puedo vivir
Esto me está matando
Y la magia en la noche me lleva a ti
Yo recuerdo que me has dicho antes de ir
Que no hay amor igual como el de una latina
Ay, ay, ay, latina como (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
La sudamericana
Te deja con las ganas, sube el corazón (Yo quiero tu corazón)
Ay, ay, ay, latina como (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
La sudamericana
Te deja con las ganas, sube el corazón (Yo quiero tu corazón)
Yo te siento, y oigo tu voz en el viento
Mi corazón ama sin miedo
Sé que sientes lo mismo
(Y yo, y yo sin ti)
No puedo reír, no puedo vivir
Esto me está matando
Y la magia en la noche me lleva a ti
Y aunque estamos entre dos continentes (Continentes)
No hay amor igual como el de una latina
Ay, ay, ay, latina como (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
La sudamericana
Te deja con las ganas, sube el corazón (Yo quiero tu corazón)
Ay, ay, ay, latina como (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
La sudamericana
Te deja con las ganas, sube el corazón (Yo quiero tu corazón)
Quiere saber, quiere saber si yo soy fiel, fiel
Para saber si yo seré el dueño de su piel, piel
Y yo la quiero na' má', na' má'
Yo tengo lo que a ella le hace falta
No solo quiere aventura lo sé
De lejos se le nota
Lo que ella tiene, lo que me gusta
Eso a mí me provoca
Modelando la sudamericana me viene matando
Y yo la quiero pa' mí
Yo sin ti (Yo sin ti)
Y tú sin mí (Y es porque te quiero yo)
Somos como el sol y la luna separados
Yo sin ti (Yo sin ti)
Y tú sin mí (Y es porque te quiero yo)
Somos como el sol y la luna separados
Ay, ay, ay, latina como (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
La sudamericana
Te deja con las ganas, sube el corazón (Yo quiero tu corazón)
Ay, ay, ay, latina como (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
La sudamericana
Te deja con las ganas, sube el corazón (Yo quiero tu corazón)

(traduzione)

Festa
Il sudamericano
Ti lascia con il desiderio, solleva il cuore
Andra, dimmi, mamma
È un segreto, l'amore che ho qui dentro
E anche se abbiamo perso tempo
Perché la vita ci ha separati
(E io, e io senza di te)
Non posso ridere, non posso vivere
Questo mi sta uccidendo
E la magia nella notte mi conduce da te
Ricordo quello che mi hai detto prima di partire
Che non c'è amore uguale a quello di una latina
Oh, oh, oh, latino come (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
Il sudamericano
Ti lascia con il desiderio, solleva il cuore (voglio il tuo cuore)
Oh, oh, oh, latino come (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
Il sudamericano
Ti lascia con il desiderio, solleva il cuore (voglio il tuo cuore)
Ti sento, e sento la tua voce nel vento
Il mio cuore ama senza paura
So che provi lo stesso
(E io, e io senza di te)
Non posso ridere, non posso vivere
Questo mi sta uccidendo
E la magia nella notte mi conduce da te
E anche se siamo tra due continenti (Continenti)
Non c'è amore uguale a quello di una latina
Oh, oh, oh, latino come (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
Il sudamericano
Ti lascia con il desiderio, solleva il cuore (voglio il tuo cuore)
Oh, oh, oh, latino come (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
Il sudamericano
Ti lascia con il desiderio, solleva il cuore (voglio il tuo cuore)
Vuoi sapere, vuoi sapere se sono fedele, fedele
Per sapere se sarò il proprietario della tua pelle, pelle
E la amo na' ma', na' ma'
Ho quello di cui ha bisogno
Non vuole solo l'avventura, lo so
Da lontano puoi dirlo
Cosa ha lei, cosa mi piace
Questo mi provoca
Modellare il sudamericano mi sta uccidendo
E la voglio per me
Io senza te (Io senza te)
E tu senza di me (ed è perché ti amo)
Siamo come il sole e la luna separati
Io senza te (Io senza te)
E tu senza di me (ed è perché ti amo)
Siamo come il sole e la luna separati
Oh, oh, oh, latino come (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
Il sudamericano
Ti lascia con il desiderio, solleva il cuore (voglio il tuo cuore)
Oh, oh, oh, latino come (Oh-oh) (Woh-oh-oh)
Il sudamericano
Ti lascia con il desiderio, solleva il cuore (voglio il tuo cuore)