Traduzione del testo della canzone Nous Veillirons Ensemble - Bourvil

Nous Veillirons Ensemble (originale)

Nous vieillirons ensemble
Tout aux long des années
Nous vieillirons ensemble
Heureux de nous aimer
Et nous aurons ensemble
À la fin de nos jours
Deux cœurs qui se ressemblent
De s'être aimer toujours
Nous vieillirons ensemble
Avec tout notre amour
J’ai le cœur qui me tremble
De penser à ces jours
Nous aurons aimé ensemble la marguerite et l’ortie
Le visage des amis
L’hirondelle qui rapporte la saison nouvelle au nid
Et tous nos étés enfouis
Nous aurons vécus ensemble comme cigale et fourmis
Toutes nos économies
Nos discordes bien défuntes, nos accordailles jolies
Depuis le seuil de nos vies
Nous vieillirons ensemble
Doucement au soleil
Lorsque l’amour ressemble
Au paisible sommeil
Nous ne pourrons reprendre
Notre immense parcours
Nos mains seront de cendres
Et nos pas seront saouls
Nous vieillirons ensemble
Jusqu’au soir de l’adieu
Où, d’une main qui tremble
Tu fermeras mes yeux
Viens !
Donne-moi la main
La vie nous appelle
Nous la ferons belle
Viens !
Viens !

(traduzione)

Invecchieremo insieme
Nel corso degli anni
Invecchieremo insieme
Felice di amarci
E avremo insieme
Alla fine dei nostri giorni
Due cuori che si assomigliano
Di essersi sempre amati
Invecchieremo insieme
Con tutto il nostro amore
Il mio cuore sta tremando
Per pensare a quei giorni
Avremo amato insieme la margherita e l'ortica
Il volto degli amici
La rondine che porta la nuova stagione nel nido
E tutte le nostre estati sepolte
Avremo vissuto insieme come cicala e formiche
Tutti i nostri risparmi
Le nostre discordie molto defunte, i nostri graziosi accoppiamenti
Dalla soglia della nostra vita
Invecchieremo insieme
Delicatamente al sole
Quando l'amore sembra
Per dormire sonni tranquilli
Non possiamo riprenderlo
Il nostro grande viaggio
Le nostre mani saranno cenere
E i nostri passi saranno ubriachi
Invecchieremo insieme
Fino alla sera dell'addio
Dove, con mano tremante
Mi chiuderai gli occhi
Venire !
Dammi la mano
la vita ci chiama
Lo renderemo bello
Venire !
Venire !