Traduzione del testo della canzone Berceuse à Frédéric - Bourvil

Berceuse à Frédéric (originale)

Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh…
Allez, faut dormir maintenant!
Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh…
Petit, petit Frédéric,
J’ai trouvé cette musique
Que je mets comme un cadeau
Au chaud de ton berceau.
Prend-la, prend-la dans tes mains
Ta maman ne dira rien
C’est le seul de tes jouets
Qui ne peut se casser.
Vois combien je t’aime
J’ai caché pour toi
Tous les mots que j’aime
Dans cette chanson-la.
Petit, petit Frédéric
Tu peux sur cette musique
Faire danser sans y penser
Le coeur du monde entier.
Seul dedans tes langes bleus
Tu souris d’un rien
S’il y avait un ange bleu
Son nom serait le tien.
Petit, petit Frédéric
N’oublie pas cette musique
Que je t’ai donnée un jour
Avec tout mon amour.
Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh…
Mmh mmh mmh mmh mmh…
Chut…

Berceuse à Frédéric (traduzione)

Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh…
Dai, dormiamo ora!
Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh…
Piccolo, piccolo Frederic,
Ho trovato questa musica
Che ho messo in regalo
Nel calore della tua culla.
Prendilo, prendilo nelle tue mani
Tua madre non dirà niente
È l'unico dei tuoi giocattoli
Chi non può rompere.
guarda quanto ti amo
Mi sono nascosto per te
tutte le parole che amo
In questa canzone.
Piccolo, piccolo Frederic
Puoi su questa musica
Balla senza pensare
Il cuore del mondo intero.
Da solo dentro i tuoi pannolini blu
Non sorridi a niente
Se ci fosse un angelo blu
Il suo nome sarebbe il tuo.
Piccolo, piccolo Frederic
Non dimenticare questa musica
Che ti ho dato un giorno
Con tutto il mio amore.
Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh…
Mmh mmh mmh mmh mmh…
Silenzio…